لماذا دوكدو الجزيرة الكورية ، و تاكيشيما خيالية؟

.انظر البراهين : جبال من ادلة تثبت ان دوكدو كانت دائما الجزيرة الكورية

Citation
, XML
Authors

Abstract

دوكدو الكورية هي جزيرة في البحر الشرقي — قليلا شقيقة أولونجدو. الحكومة اليابانية تصر على أنه لا يوجد دليل على ان دوكدو تاريخيا كانت الجزيرة الكورية. خلافا لادعاء اليابانية ، هناك أدلة دامغة على أن دوكدو كانت الجزيرة الكورية من عهود ما قبل التاريخ

محتويات

١. ما هو دوكدو؟ 

٢. الادعاءات اليابانية

٣. !تاكيشيما غير موجود

٤. الأدلة على امتلاك كوريا دوكدو

  1. تستطيع أن ترى دوكدو من أولونجدو (Ulleungdo).
  2. وقد عاش الكوريون في أولونجدو من عهود ما قبل التاريخ.
  3. آخر الكورية بين المملكة ينتصر مملكة الإقليمية الجزر, “أوسان – غوك” في سنة 512.
  4. دوكدو مدرجة في حقل “أوسان – غوك”.
  5. للتنقيب عن فريق من الحكومة الكورية ذهب إلى دوكدو في عام 1476.
  6. كتب التاريخ القديم الكورية تثبت ان حقل “أوسان” دوكدو.
  7. اهن يونغ بوك الحادث : الكوريين طرد اليابانيين المتجاوزن من دوكدو في عام 1696.
  8. خرائط الكورية القديمة تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.
  9. اليابان تعلن دوكدو هو محظور أرض أجنبية في سنة 1836.
  10. الحكومة اليابانية تعلن أنها لا علاقة لها دوكدو في عام 1877.
  11. اليابانية القديمة والخرائط تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.
  12. “شيماني اشعار” غير فعالة لأنها لم تكن قط تعميمها.
  13. دوكدو إداريا تدمج الامبراطورية الكورية في عام 1900.
  14. دوكدو كانت تديرها الحكومة الكورية حتى حتى وقت إزالة سيادة كوريا واليابان في عام 1905
  15. نقل دوكدو في كوريا الجنوبية من قبل قوات الحلفاء يوم في 15 أغسطس 1945 صالحة لأن اليابان قد وافقت على إعلان بوتسدام.
  16. وعدت اليابانادعاء اليابان حول جزر دياويوتاى يتطلب قبول دوكدو الكورية كما المحتلة.
  17. ى الاعتر القانون الياباني يستبعد دوكدو من ولاية الحكومة اليابانية.
  18. وعدت اليابان على الاعتراف لجميع أعمال وإغفالات من قوات الحلفاء في معاهدة عام 1951.
  19. دوكدو كانت تحت سيطرة كوريا منذ عام 1948.

٥. من هو أكثر مصداقية؟

هذه هذا المقال متوفر في اللغات التالية : 
الانكليزية (English) و الفرنسية (Français) و الاسبانية (español) و الألمانية (Deutsch) والعربية والهندية (हिन्दी).   
 
أيضا ، ومقال آخر تحت عنوان “Dokdo Island ” ويصف جميع جوانب دوكدو بالتفصيل.  
صاحب البلاغ هو لا المترجم المحترف.  يرجى عذر غير المقصود أخطاء في الترجمة.  إذا وجدت أي خطأ نحوي في هذه المادة ، يرجى التفضل تصحيح مثل هذه الأخطاء.   !شكرا لك

الصورة أعلاه : بهدف دوكدو من الفضاء ( المصدر : المعهد الكوري لأبحاث الفضاء) .

دوكدو (Dokdo; 독도) ، وتسمى أيضا جزيرة دوكدو (Dokdo island) ، هي مجموعة من الجزر في البحر الشرقي (بحر اليابان). مجتمعة ، وهذه الجزر ودعا دوكدو. ويعني اسم “جزيرة الصخرة”. دوكدو الكورية كانت أراضي على مر كل يعرف التاريخ باستثناء فترة الاحتلال الياباني لكوريا بين 1905 و 5491.
دوكدو كما يطلق عليه “Liancourt الصخور” بعد سفينة فرنسية لصيد الحيتان ، “Le Liancourt” ، الذي اكتشف دوكدو يوم 27 يناير 1949. اليابانيون اسم دوكدو كان يتم ماتسوشيما (松島) حتى 1905، وفي ذلك الوقت بدأت دعوة اليابانية دوكدو تاكيشيما (竹島) ، وبدأت المطالبة دوكدو باعتبارها الأراضي اليابانية.
دوكدو كانت تخضع لسيطرة كوريا الجنوبية منذ 15 أغسطس 1948. وفي يوم ميلاد جمهورية كوريا ، الرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، التي يوجد مقرها في كوريا ، ونقل دوكدو إلى جمهورية الوليدة.

الصورة أعلاه : موقع دوكدو
الصورة أعلاه : دوكدو — “الطيور الوطن”
الصورة أعلاه : تحت مشهد : أسماك كثيرة على دوكدو

الحكومة اليابانية التحديات السيادة الإقليمية لكوريا حول دوكدو. الحكومة اليابانية كما يدعي أن الكوريين يحتلون بصورة غير مشروعة لان دوكدو دوكدو تنتمي إلى اليابان من خلال الأرض التي لا مالك لها (terra nullius) التأسيس (إدراج للأرض ليست ملكا لاحد) في 1905. في الواقع ، ان الحكومة اليابانية قد قررت تصعيد النزاع من خلال تعليم أبنائهم أن تاكيشيما (دوكدو) هي الأراضي اليابانية التي اتخذتها كوريا. لدعم موقفهم ، وتدعي الحكومة اليابانية أنه لا يوجد دليل على ان دوكدو تاريخيا تسيطر عليها كوريا على الإطلاق! على سبيل المثال ، الاطلاع على محتويات الموقع الرسمي لوزارة خارجية اليابان : www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/index.html. الحكومة المحلية للمقاطعة شيماني يجعل اليابان أساسا نفس الادعاء (انظر هنا : http://www.pref.shimane.lg.jp/soumu/takesima_eng/).
وفي المقابل ، ان حكومة كوريا الجنوبية بشدة وتؤكد ان كوريا المملوكة دوكدو على الدوام منذ بداية التاريخ المعروف.  يرجى الاطلاع على http://arabic.korea.net/.  بالتأكيد ، يجب أن يكون هناك خطأ جسيم من جانب طرف واحد. ومن هو على باطل ، والذي على حق؟


“تاكيشيما” ، كما يستخدم للدلالة على الجزيرة التي اكتشفت حديثا في عام 1905 وأدرجت في اليابان ، لا وجود له! لماذا ذلك؟ أولا ، الجزيرة ، والتي كانت اليابان قد زعمت أن “جديدة” ، ليست جديدة على الإطلاق ، ولكن كان من المعروف منذ بداية التاريخ المعروف الكوريين. هذه الجزيرة كما كان يسمى سابقا إلى اليابانية كما ماتسوشيما ، و اليابان أعلنت مرارا أنها لا تمتلك هذه الجزيرة لأن اعترفت اليابان هذه الجزيرة باعتبارها الجزيرة الكورية. ثانيا ، كانت هذه الجزيرة التي يديرها كوريا حتى عام 1905 بموجب مرسوم الإدارية الحديثة ، الذي نشر في عام 1900 من قبل الامبراطورية الكورية. الثالثة ، أي نوع من اشعار والتي تدعي اليابان كانت قد قدمت في واقع الأمر سرا اشعار ، واليابانية العامة لم يكن على علم بأن اشعار ، ناهيك عن أي الكوريين.
مصطلح “تاكيشيما” هو إعادة تدوير كلمة أشار إلى أخرى في جزيرة كوريا ، أولونجدو. اليابانيون اسم دوكدو هو ماتسوشيما حتى 1905. “إشعار شيماني” من العام 1905 ملفقة همي من جديد للجزيرة التي تنتمي إلى أي واحد في وسط البحر الشرقي. اسم “تاكيشيما” ، وهو الاسم القديم لليابانيين أولونجدو تم تعيينه فى هذا خلق جديد. ولكن كلا من كوريا واليابان يعرف عن هذه الجزيرة لقرون عديدة. ولذلك ، فإن الجديد في جزيرة “تاكيشيما” اكتشف في عام 1905 لا وجود لها. انظر الجدول أدناه لأسماء و أولونجدو دوكدو في أوقات مختلفة.

الاسم الكورى لل أولونجدو اسم دوكدو الكورية اليابانية اسم أولونجدو اليابانية اسم دوكدو
قبل القرن الخامس عشر مولونج (من حقل أوسان – غوك) حقل أوسان) من حقل أوسان – غوك) لم يسجل لم يسجل

حتى 1900

أولونجدو


حقل أوسان

تاكيشيما

ماتسوشيما

بين عامي 1900 و 1905 أولدو سيوكدو ، دولسيوم لم يسجل لم يسجل
بعد 1905 أولونجدو
دوكدو
أولونجدو تاكيشيما (جزيرة جديدة)


مصطلح “تاكيشيما” في هذا الاستعمال يشير إلى الخيال اليابانية للجزيرة التي اكتشفت حديثا في عام 1905. ولكن السجلات القديمة اليابانية والكورية السجلات تثبت أن هذه الجزيرة ليست جديدة على الإطلاق. على الرغم من هذه مغالطة واضحة ، وتدعي الحكومة اليابانية أن “تاكيشيما” ينتمي إلى اليابان لأن اليابان انها لأول مرة ، وأنه لا يوجد سجل إنشاء الكورية للسيطرة على هذه الجزيرة. هل لهذه السجلات موجودة أم لا؟



وهناك أدلة دامغة على أن دوكدو كانت تسيطر عليها قبل الكوريين 1905. هنا مجموعة من الأدلة التي تفند الموقف الرسمي للحكومة اليابانية.

1. تستطيع أن ترى دوكدو من أولونجدو (Ulleungdo).

يمكن للمرء أن يرى دوكدو من أولونجدو ، والعكس بالعكس. أي شخص يعيش في أولونجدو لفترة طويلة بما فيه الكفاية يعرف ان دوكدو هو هناك. دوكدو لا يمكن النظر إلى أي من الجزر اليابانية.
الصورة أعلاه : دوكدو يتبين من أولونجدو. (المصدر : مركز دوكدو)
2. وقد عاش الكوريون في أولونجدو من عهود ما قبل التاريخ.

الشعب الكوري يعيش في أولونجدو منذ عهود ما قبل التاريخ. ثلاثة “كوأيندولين” ( goindols; dolmens ; 고인돌 ; المقبرة القديمة المصنوعة من الحجارة الثلاثة الكبرى) في الطريقة الكورية ، ويعزى إلى الفترة ما بين نحو 300 قبل الميلاد حوالي 1 ميلادي ، وقد تقع في أولونجدو. في شبه الجزيرة الكورية ويتضمن حوالي 40 ٪ من مجموع كوأيندولين في العالم. غالبية ما تبقى من هم داخل كوأيندولين منشوريا ، الذي كان داخل أراضي المملكة الكورية القديمة من كوجوسين (Gojoseon ، حوالي 2333 قبل الميلاد الى 108 قبل الميلاد). كوأيندولين تثبت ان الكوريين كانوا يعيشون في أولونجدو في ذلك الوقت. يرجى الرجوع إلى http://blog.dokdo.korea.com/?page=2 (باللغة العربية) لمزيد من التفاصيل الاثرية.
الصورة أعلاه : ومثال كورية “كوأيندول”.
النقوش الصخرية في بانكوداي ( Bangudae; 반구대) ، واولسان في كوريا ، وتشمل رسومات سفن صيد الحيتان والتي تستوعب نحو 20 بحارا. وإذا كان القدماء الكوريين يمكن ان يبحروا الى أولونجدو والعيش فيها حتى لو لم ير أولونجدو الكورية من البر الرئيسى ، بعد ذلك بالتأكيد القديمة الكوريين يجب أبحرت من أولونجدو لدوكدو لأنها يمكن أن نرى من أولونجدو دوكدو.


الصورة للحق :
ويعتقد العلماء ان النقوش الصخرية في بانكوداي المنحوتة بين العصر الحجرى الحديث وبداية عصر الحديد على مدى فترة من الزمن.


3. آخر الكورية بين المملكة ينتصر مملكة الإقليمية الجزر, “أوسان – غوك” في سنة 512.

أول إشارة إلى كتابي دوكدو وجدت في التاريخ الكوري كتاب “سامكوك ساكي” ( 삼국사기 ؛ Samguk Sagi ؛
三国史记 ؛ اسم يعني “تاريخ الممالك الثلاث”) كتبت في عام 1145. وفقا لسامكوك ساكي ، يسابو ، عسكري عام شيلا ، ودحر المرفقة “حقل أوسان – غوك” ، الذي يشير إلى دوكدو وأولونجدو جماعية.


الصورة للحق : حملة يسابو كيم في سنة 512.

الصورة أعلاه : صفحة من “سامكوك ساكي” الذي يصف
الفتح والضم “حقل أوسان – غوك” من جانب شيلا ، والكورية المملكة.

4. دوكدو مدرجة في حقل “أوسان – غوك”.

“حقل أوسان – غوك” يشمل الجزيرتين “مولونج” و “حقل أوسان” ، وفقا لسجلات قديمة الكورية مثل “سيجونج سيلوك جيريجي” (세종 실록 지리지 ؛ Sejoing Shillok Jiriji ) ، وهو منشور في عام 1454. ووفقا لهذا الكتاب ، ويفصل بين الجزيرتين بعيدا بما فيه الكفاية بحيث يمكن رؤية كل من الآخر إلا في يوم صاف. دوكدو وأولونجدو فريد تلبية هذا الشرط فى البحر الشرقى.

الصورة إلى اليسار: ثمة سجلا آخر كوريسا( 고려사 ؛ 高麗史 ؛ “تاريخ كوري”) جيريجي (قسم الجغرافيا) ، والذي نشر في 1451. كوريسا جيريجي ويقدم نفسه على وصف مثل “سيجونج سيلوك جيريجي” من العام 1454.


5. للتنقيب عن فريق من الحكومة الكورية ذهب إلى دوكدو في عام 1476.

حوليات الملك “سيونج جونج” التقارير فريقا للتنقيب عن دوكدو في 1476. في هذا السجل ، دوكدو ويشار إلى سامبونجذو ( 삼봉도 ؛ Sambongdo ).

الصورة إلى اليسار : إعادة بناء المقدرة مسار حزب جا جو كيم في رحلة من والى 1476 في سامبونجذو.


6. كتب التاريخ القديم الكورية تثبت ان حقل “أوسان” دوكدو.

بعض كتب التاريخ الكورية تقدم وصفا واضحا للملكية دوكدو. وهناك التاريخ 1756 كتاب “تاريخ الحدود”
(강계고 ؛疆界考) التي كتبها “كيونج جون سين” ويصف الحدود التاريخية للأراضي الكورية. وهناك قسم من الدول ذات الصلة :

“في رأيي ، ما جاء في ( 여지지 ؛ Yeojiji ؛ 輿地志 ؛ ملاحظة : الوقت الحاضر ، أي القائمة على نسخة من هذا الكتاب متاح) صحيح ، التي تنص على أنه ‘ على الرغم من أن بعض الناس بكماء والنظريات التي أولونجدو هذا حقل أوسان واحدة الجزيرة ، والنظر في العديد من الخرائط يؤدي إلى استنتاج أن هناك منطقتين متميزتين الجزر. ومن هذه الجزر ، جزيرة الشعب الياباني أن أشير إلى سونجدو( 송도 ؛ 松島 ؛ ماتسوشيما في اليابان). هذان الجزر تنتمي إلى حقل أوسان – غوك (于山國).’ “


وغيره من كتب التاريخ الكورية مما يدل على أن كوريا المملوكة دوكدو ما يلي : مان كي يورام (만기 요람 ؛ 萬機要覽) من 1808 ، وتاريخ الشرق ( 해동 역사 ؛ 海東繹史) من 1823 ، ومراجعة موسوعة السجلات
(증보 문헌 비고 ؛ 增補文獻備考) عام 1907.

7. اهن يونغ بوك الحادث : الكوريين طرد اليابانيين المتجاوزن من دوكدو في عام 1696.

“اهن يونغ بوك” الحادث من 1696 يدل على ممارسة السلطة على دوكدو حصرية من جانب الكوريين. “اهن يونغ بوك” وكان احد السكان المحليين من أولونجدو أن يمارس حقوق الملكية لكوريا ضد الصيادين اليابانيين في 1693 و 1696 ، الى حد كبير بنفس الطريقة التي تطرد المنزل متسلل من منزله. وفي وقت لاحق ، تم ارسال مفتشين من كل ثلاث سنوات من قبل الحكومة الكورية لأولونجدو و كاجيدو (دوكدو) “بعد اهن يونغ بوك الحادث” لضمان أن “نشاط الشعب اليابانى” لن “يتم” وفقا لسجلات الملك “جيونج جو” ( 1776 – 1800 ؛ Jeongjo ; 정조 ). مرة أخرى ، وهما الجزر المذكورة في المحضر.


الصورة إلى اليسار : صفحة من “مان
كى يورام” عن اهن يونغ بوك الحادث : “يونغ بوك طاردت الصيادين اليابانيين يصل إلى سونجدو و توبيخا لهم مرة أخرى. “سونجدو هو أوساندو. هل لم يسمع أوساندو أراضينا؟” ويستخدم عصا كبيرة لتدمير كبير وعاء الطهي. اليابانية كانت خائفة وولى هاربا. يونغ بوك توجه الى بايكيجو( 伯耆州 ؛ في اشارة الى محافظة شيماني) شيماني وقال قصة ( لمسؤولين حكوميين من ذلك المكان ). المحافظ معاقبة اليابانية البحارة.

الصورة للحق : اليابانية الوثيقة ، التي تولدها وهو مسؤول محلي في جزيرة أوكي في اليابان في 1696 مباشرة بعد اهن يونغ بوك الحادث، ما يلي :
” 8 المقاطعة جوسين (كوريا) :
كيونجكي المقاطعة ( 京畿道 ؛ 경기도) ، كانجأون المقاطعة (江原道 ؛ 강원도) — ويوجد داخل هذه المقاطعة ، تاكيشيما و ماتسوشيما ، يون–لا المقاطعة (全羅道 ؛ 전라도) ، و تشونج تشيونج المقاطعة
(忠淸道 ؛ 충청도) …”

الصورة للحق : بعد اهن يونغ بوك الحادث ، والحكومة اليابانية وجهت رسالة الى الحكومة جوسين (كوريا) 1697 في لإخطار أنها قد وضعت حظرا على السفر إلى أولونجدو. على الرغم من دوكدو لا المذكورة في هذه الوثيقة ، وإدراج هذا الحظر في دوكدو كان مفهوما بسبب دوكدو “ينتمي الى” أولونجدو. إن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة اليابانية خلال إنفاذ الحظر يدل على أن دوكدو أدرج ضمن نطاق الحظر.
8. خرائط الكورية القديمة تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.

بسبب العدد الضخم من تتوفر خرائط الكورية ، التي تحدد حسب دوكدو الكورية المحتلة ، اثنين فقط من الأمثلة على توفير هنا.

8.1 “خريطة لكوريا” (Carte de la Corée) في 1846 عن طريق “داى جيون كيم”





صور الى اليسار : “Carte de la Corée” ، خريطة كوريا في 1846 من قبل داي جيون كيم (김대건) ، في طريقها الى أوروبا ، وأصبح النموذج الخريطة الأوروبية اللاحقة في كثير من الخرائط. الخريطة الأصلية كتبت باللغة الفرنسية ، ، و وقوائم أولونجدو بأنه “Oulangto“. دوكدو ويشار إلى “Ousan” ، الفرنسية للنقل من حقل أوسان (우산 ،芋山).

8.2 “دايدونج أيوجيدو” في 1861 من قبل جيونغ هو كيم

الصورة الى اليسار: نسخة من القرار عالية خريطة كوريا ، “دايدونج أيوجيدو” (大東輿地圖 ، 대동여지도 ، Daedong Yeojido ) ، التي نشرت في 1861 من قبل جيونغ هو كيم ( Jeong-ho Kim ، 김정호 ) والمكتشفة في مكتبة البرلمان الياباني في عام 1997 ، ويظهر دوكدو مبسط.


9. اليابان تعلن دوكدو هو محظور أرض أجنبية في سنة 1836.

منذ اهن يونغ بوك الحادث ، وضعت الحكومة اليابانية فرض حظر على الملاحة البحرية في الدول الأجنبية. في وقت لاحق ، “شاب ياباني من المغامرة” ، الذي كان يسمي ايزويا هاتشي-يمون (會津屋八右衛門 أو
会津屋八右衛門 ؛ Aizuya Hachiemon ؛ あいずやはちえもん ؛ 1798 — 1836) ، واعتقل وحوكم ، وقتل على يد الحكومة اليابانية “لانه يعمل بصورة غير قانونية لسفينة شحن أولونجدو”.
الصورة أعلاه اليسار : نص مرسوم ان “شوكون” (Shogun) الحكومة اليابانية التي تصدر بعد ايزويا هاتشي-يمون القضية.

الصورة أعلاه للحق : ايزويا هاتشي-يمون الخريطة التي رافقت “شوكون” الفتوى.



لضمان ان الجميع يدركون أن الحظر المفروض على السفر إلى أولونجدوأو دوكدو ، ماطسودايرا حامادا ( Matsudaira Hamada; 松平浜田) ، الذي كان حاكما لمقاطعة شيماني ، أصدر 4 صفحة بعنوان “أوحيسوزيبونزانكو” ( 御解书御诸本帐 أو Ohesoozebonzangu ; オヘソオゼボンザング ) في 1838 ، جميع زعماء القرى لقراءة هذه الوثيقة وضعت توقيعها على الصفحة الأخيرة من الوثيقة لاظهار تقدير.

الصورة إلى اليسار : “الصفحة أول” من “إشعار العامة” تبين ان “فرض حظر على دخول الى أولونجدو على دوكدو”. وقد صدر هذا الإشعار بعد التخلص من ايزويا هاتشي-يمون القضية.








الصورة إلى اليسار : الصفحة الأخيرة من الكشف عنها. أختام المخاتير وأسماءهم واضحة للعيان.






































































10. الحكومة اليابانية تعلن أنها لا علاقة لها دوكدو في عام 1877.

وثيقة مكتوبة في 1877 يظهر قاهرة الأدلة.  هذه الوثيقة ودعا “دايجوكان لقيادة” ( 太政官指令 ؛ Daijokan order ) ، وهو لقيادة التي صدرت عن دايجوكان ( 太政官؛ Daijokan) ، أي السلطة الحكومية العليا في اليابان في ذلك الوقت. هذه الوثيقة تنص على أن أولونجدو و دوكدو لا علاقة لها مع اليابان ، وبالتالي ، هو دوكدو الكورية.  كما أن هذه الوثيقة المشار إليها بوصفها  كوبونروكو ( 公文録 ؛ Kobunruko ) وثيقة من (كلمة تعني “وثيقة رسمية”.) العام 1877.


الصورة أعلاه :

 1877 دايجوكان الوثيقة.
“حول التحقيق بشأن تجميع السجل العقاري لتاكيشيما وآخر في جزيرة في بحر اليابان : 
محافظة شيماني أرسل لنا سؤال وطلب الحكم على سلطة إدارية على تاكيشيما حسب الملحقات ، وهذه الوزارة قد نظرت في هذه المسألة. بشأن الجزر في هذه المسألة ، “على هذه الجزر” ومن المعروف أن لا علاقة لها بلدنا حسب الوثائق التي أعدت في الشهر الأول من السنة التاسعة من كينروكو(حاشية : 1696) بعد دخول الكوريين في الجزيرة.
فحص وثائق تشمل ما يلي : 
1. فحوى المداولات من قبل الحكومة السابقة ، 
2. إخطار من “مترجم المترجم الرسمي” ، 
3. الرسالة الرسمية من البلد المعني ، 
4. بلدنا وردا في التقرير.
وبعبارة أخرى من خلال السنة الثانية عشرة من كينروكو ، وتبادل الصكوك قد اكتملت.  ومع ذلك ، لأنه اكتساب أو التخلي عن أراض ذات أهمية كبيرة ، ونلتمس منكم تعليمات بشأن هذه المسألة مع ورقات رفق.
مارس 17 ، السنة العاشرة من ميجي. 
بالنيابة عن وزير الشؤون الداخلية ‘أوكوبو توشيميتشي’ ،
 نائب وزير الشؤون الداخلية ‘مي-يجيما حيسوكا’
أودايجين (حاشية : ثالث أكبر مسؤول في دايجوكان) ‘يواكورا  تومومو’
“وفيما يخص التحقيق حول جزيرة تاكيشيما وآخر ، تأكد تماما ان (心得) ان هاتين الجزيرتين لا علاقة لها بلادنا
مارس 29، السنة العاشرة من ميجي.” 

الصورة أعلاه : االخريطة المرفقة إلى 1877 دايجوكان الوثيقة.  أولونجدو (“磯竹島”) ودوكدو (“松島”) ترد مع “أوكي”.   دوكدو يمكن تحديدها من خلال اسم وملامح الخريطة.

11. اليابانية القديمة والخرائط تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.

كل من اليابانية خرائط مطبوعة قبل القرن الثامن عشر وعرض دوكدو ، تثبت أن دوكدو الكورية هو المحتلة ، سواء بشكل صريح من خلال اللون أو من خلال التعليقات المصاحبة لها ، أو ضمنا عن طريق الرسم دوكدو على مقربة من أولونجدو.

الصورة إلى اليسار : 
“النحاس الطباعة بكامل هيئته خريطة جوسين (كوريا)” : طبع في عام 1882 في اليابان.  كل الاراضي في اليابان في مظلة رمادية اللون ، في حين وأولونجدو و دوكدو لا المظللة.  عدم التظليل يدل على أن جزر دوكدو أولونجدو واعتبرت أن الأراضي الكورية في هذا الوقت.

تى خرائط اليابانية التي قدمت خلال الحكم الاستعماري في ظل كوريا واليابان (1905 — 1945) يعترف بأن دوكدو أصلا ينتمي الى كوريا قبل الضم.

الصورة إلى اليسار : 
“مسح الأراضي وزارة  – موجز للمنطقة خريطة” ( 陸地測量部發行地圖  ؛ 
區域一覽圖 : 其一 )
 لتي نشرت عام 1936 من القيادة اليابانية.   يصنف دوكدو باعتبارها أراضي المكتسبة بعد استعادة ميجي في سنة 1867.




12. “شيماني اشعار” غير فعالة لأنها لم تكن قط تعميمها.

وتدعي اليابان شيماني محافظة الإشعار رقم 40 لعام 1905 أدرج دوكدوداخل الأراضي اليابانية لأنها ليست ملكا لاحد في ذلك الوقت.  دراسة للالاشعار يكشف ان هذا الاشعار كان وثيقة سرية والتي كانت ممنوعة من صنع نسخة.  على الرغم من هذه السرية ، واليابان وتدعي أن هذا من نسخة واحدة من وثيقة سرية بمثابة إخطار.  نلاحظ أيضا أن المدعى اشعار صدر من قبل الحكومة المحلية ، وليس من قبل الحكومة المركزية في اليابان.
أنصار الادعاءات اليابانية التأكيد على انه كانت هناك نشر مقال على “اشعار” في صحيفة محلية (ولكن ليس في أي صحيفة وطنية) في محافظة شيماني.  ولكن لماذا يتعين على أي حكومة أجنبية على الاهتمام غامضة المادة في صحيفة محلية؟   وبالتأكيد ، فإن الحكومة اليابانية لا يمكن أن تقترح أن جميع الحكومات الأجنبية على جمع كل الصحف المحلية في اليابان ، مكتوبة باللغة اليابانية ، وحللت كل يوم.
ما إشعار؟  وهو إشعار لمن؟   “شيماني إشعار” تماما غير فعالة أي نوع من الاشعار القانوني.


الصور أعلاه : “واحد فقط” الأصلي للشيماني الإشعار رقم 40 
“محافظة شيماني ملاحظة رقم 40 
الجزيرة الواقعة في شمال خط العرض 37 ° 9 ’30” ، وشرق خط الطول 131 ° 55 ‘، و 85 ميلا بحريا شمال غرب من جزيرة أوكي ، يكون اسم تاكيشيما ، ويكون تحت ولاية حاكم جزيرة أوكي. 
22 فبراير 1905 ، 
حاكم المقاطعة ‘بوكيتشي ماتسوناغا’ “ 

خاتم الحمراء “لا نسخ ، فقط تعمم”

13. دوكدو إداريا تدمج الامبراطورية الكورية في عام 1900.

الصورة أعلاه : أصل الامبراطورية الأمر رقم 41 من الامبراطورية كوريا (25 أكتوبر 1900)


الصورة إلى اليسار : من منشورات الامبراطورية الأمر رقم 41 في الجريدة الرسمية للإمبراطورية الكورية : 
“إمبريال المرسوم رقم 41 
تغيير الاسم من “أولونجدو” إلى “أولدو” وتغيير موقف المدير جزيرة ( و “دوكام” (حاكم المقاطعة) إلى “كونسو”) 
المادة 1. الاسم الجديد لل أولونجدو يكون أولدو. … ؛ 
المادة 2. موقع القائمقام يكون واقعا في ‘سامتشيوكدونج’ (صغير تقسيم الأراضي داخل أولونجدو) ، والولاية القضائية للمكتب المقاطعة تشمل الجزيرة بكاملها من أولونجدو( أولونج-جيوندو ؛ الذي يعني أولونجدو وغيرها من الجزر المجاورة طفيفة الملحق) ، جوكدو ، و سيوكدو (أي دوكدو) ؛ 
المادة 3. … 
25 أكتوبر 1900 
الامبراطورية التوقيع (الختم مع الامبراطور اليد) ، والختم ؛  الامبراطوري ، مثبت ؛ 
قيادة من قبل مجلس الوزراء ، دولة شعبة المؤقتة ورئيس الوزراء وزير الداخلية ، ‘كيونحا لي’ “


الصورة إلى اليسار : موقع أولونجدو ، جوكدو ، و سيوكدو(وهو دوكدو) في نظرة من السماء. دوكدو تقع خارج نطاق هذه الصورة (87.4 كيلومتر).

14. دوكدو كانت تديرها الحكومة الكورية حتى حتى وقت إزالة سيادة كوريا واليابان في عام 1905.

حقيقة أن الحكومة الكورية تعتبر دوكدو داخل المنطقة الإدارية لل أولدو بعد المرسوم رقم 41 الامبراطوري هو واضح من تقرير 29 مارس 1906 من قبل حاكم مقاطعة ‘هيونغ تايك  شيم’. وأصبحت كوريا محمية اليابان في عام 1905 ، وبالتالي فقدان حالة دولة مستقلة. ورغم أن الكوريين لا تستطيع أن تفعل الكثير عن دوكدو تحت الحكم الياباني حتى عام 1945 ، هذا التقرير “ترسخ” حقيقة أن الكوريين كانوا يسيطرون على دوكدو قبل أن اليابان أخذت السيادة الكورية بالقوة في عام 1905.
الصورة أعلاه : نسخة من التقرير المؤرخ 29 أبريل 1906 ، والتي كتبها حاكم المقاطعة ، هيونغ تايك شيم ، وحاكم المقاطعة من كانجأون المقاطعة. 

“دوكدو (獨島) تحت إدارة أعمالنا المنطقة الإدارية (本郡) التي تقع في الطرف الخارجي البحر على مسافة نحو 100 ري (40 كلم +)….” مجموعة ، بما في ذلك مسؤولون يابانيون ، جاءت إلى مكتب حكومي ، وقال ‘ الآن وبعد أن دوكدو (獨島) أصبحت () أراضي واليابان ، ولقد جئنا لتفقد ذلك. … وهكذا ، أنا (هيونغ تايك شيم ، وحاكم مقاطعة أولدو) تقرير عن هذا الحادث نظركم. باحترام.” 

15. نقل دوكدو في كوريا الجنوبية من قبل قوات الحلفاء يوم في 15 أغسطس 1945 صالحة لأن اليابان قد وافقت على إعلان بوتسدام.

إعلان القاهرة ( the Cairo declaration ) في 1 ديسمبر 1943 ويتضمن البيان الآتي : 

        اليابان كما سيتم طردهم من كل الأراضي الأخرى التي اتخذت طريق العنف والجشع. 

المادة 8 من اعلان بوتسدام ( the Potsdam declaration ) من 26 يوليو 1945 تنص على ما يلي : 

        للشروط الواردة في إعلان القاهرة ليكون نفذت ، واليابانية والسيادة ويقتصر على جزر هونشو ، هوكايدو ، كيوشو ، شيكوكو وبسيطة هذه الجزر “لاننا تحديد“. 

اليابان قبلت هذه الشروط غير مشروط عندما استسلموا لقوات الحلفاء على 15 أغسطس 1945. اليابان صك الاستسلام (the Japanese Instrument of Surrender ) الموقعة في 2 سبتمبر 1945 ، التي تنص على 

        ونحن ،… ، والحكومة اليابانية الامبراطوري الياباني المقر العام ، وهنا يقبل الأحكام الواردة في الإعلان الصادر… في بوتسدام. 

لرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، بصفتها ممثلة لجميع الدول في قوات الحلفاء ، وسلمت دوكدو لجمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 ، وهو يوم ولادته. من خلال العمل على نقل دوكدو الكورية والحكومة ، وقوات الحلفاء لا لبس فيه أن السيادة اليابانية لا يجوز تمديد لدوكدو. قبول اعلان بوتسدام من جانب اليابان في 15 أغسطس 1945 يجعل من تحويل دوكدو من قوات الحلفاء في كوريا صحيح وفعال  لانه نقل دوكدو مارسة تحديد الحدود حول الأراضي اليابانية من قبل قوات الحلفاء.   وقد أعلنت قوات الحلفاء من خلال قرار العمل ، والقرار لا يزال قائما حتى اليوم.  وعلاوة على ذلك ، مرة واحدة وكان دوكدو إلى كوريا لأي سبب من الأسباب ، وتملك كوريا واليابان دوكدو لا يمكن استعادتها.

16. ادعاء اليابان حول جزر دياويوتاى يتطلب قبول دوكدو الكورية كما المحتلة.

دياويوتاى الجزر ( 钓鱼台群岛 أو 釣魚台群島 ) ، المعروف أيضا باسم جزر سينكاكو (尖閣諸島) في اليابان ، هي مجموعة من الجزر ، والتي تسيطر حاليا على من قبل اليابان على أساس نقل الادارة من الولايات المتحدة الى اليابان.   تايوان ان جزر دياويوتاى هو إقليم تايوان وجمهورية الصين الشعبية ، كما يدعي أنه ينتمي الى الصين بسبب الجزر الملحق لتايوان.

 

الصورة أعلاه : موقع و التاريخمن نقل دوكدو وجزر دياويوتاى

     ويمكن الادعاء بأن اليابان خطيرة نقل دوكدو من الولايات المتحدة الى جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 لم تعد صالحة؟  إذا كان من “تحويل دوكدو إلى كوريا” غير صحيح ، ثم “نقل دياويوتاى الجزر الى اليابان” هو أيضا غير صحيح ، وبالتالي ، من الاحتلال الياباني دياويوتاى جزر غير شرعي!    للحفاظ على “اليابانية إلى المطالبة دياويوتاى الجزر” ، الحكومة اليابانية يجب أن نعترف بأن نقل دوكدو إلى كوريا القانونية. وبخلاف ذلك ، يتعين على اليابان مناقشة نقل جزر دياويوتاى فى تايوان والصين في الوقت الحالي!

17. القانون الياباني يستبعد دوكدو من ولاية الحكومة اليابانية. 

اليابان مرت كثير من القوانين التي تستبعد دوكدو من الأراضي اليابانية ، حتى بعد الحرب العالمية الثانية ، وبعد تأسيس جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948. على سبيل المثال ، مكتب رئيس الوزراء القرار رقم 42 ، الصادر في 6 يونيو 1951 ، وأكد على 8 يوليو 1960 ، تنص على ما يلي : 

المادة 2. استنادا إلى أحكام المادة 14 من هذا القانون ، عندما لأحكام قرار مجلس الوزراء رقم 291 ، المادة 2 ، الفقرة 1 من البند الفرعي 2 تطبق ، ما يلي الجزر يعفى : 
… 3. أولونجدو ، جزيرة جيجو ، وتاكيشيما ؛… 

وثمة مثال آخر هو المرسوم رقم 4 الصادر عن وزارة المالية ، ونشر في 13 فبراير 1951 ، وأكد على 26 يونيو 1968. هذه القوانين لا تزال القوانين في اليابان ، على الاقل حتى 5 ديسمبر 2008!  أعلنت الحكومة اليابانية أن قوانين اليابان لا تصل الجزر على القائمة.  دوكدو مدرج ضمن قائمة الاستبعاد.  على أقل تقدير ، من الواضح أن دوكدو لم تكن تعتبر لا يتجزأ من الأراضي اليابانية خلافا لمزاعم بعض أنصار اليابانية الطلب.

18. وعدت اليابان على الاعتراف لجميع أعمال وإغفالات من قوات الحلفاء في معاهدة عام 1951.



معاهدة السلام مع اليابان (وتسمى أيضا “معاهدة سان فرانسيسكو) وقعتها 49 دولة من قوات الحلفاء واليابان على 8 سبتمبر 1951 ودخل حيز التنفيذ في 28 أبريل 1952. 

المادة 19 (د) من المعاهدة تنص على ما يلي : 

(د) اليابان تعترف بصحة جميع الأفعال والتقصيرات التي قامت بها قوات الحلفاء أثناء فترة الاحتلال ، أو في إطار توجيهات للسلطات الاحتلال أو التي أذن بها القانون الياباني في ذلك الوقت ، واليابان لن تتخذ أي إجراء إخضاع المواطنين من قوات الحلفاء على مسؤولية مدنية أو جنائية ناشئة عن مثل هذه الأفعال أو الامتناع عنها. 

من خلال “أفعال” من قبل الرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، التي كانت متمركزة في كوريا و يسيطر دوكدو ، دوكدو قد نقل الى الناشئة حكومة من جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 ، أي قبل المعاهدة.  نقل دوكدو إلى كوريا وقعت ، سواء مع دعم نشط من قبل سلطات الاحتلال من اليابان ، او مع الامتناع السلبي للاحتجاج على نقل من قبل سلطات الاحتلال. ولذلك ، لا يمكن مطالبة اليابان دوكدو في انتهاك لمعاهدة السلام مع اليابان.

19. دوكدو كانت تحت سيطرة كوريا منذ عام 1948.

الاعتراف من قبل اليابان بشأن نقل دوكدو في كوريا ويشمل ليس فقط عدم وجود احتجاج الأولي بعد نقل من 15 أغسطس 1948 ، ولكنها تشمل أيضا عدم وجود أي اعتراض على إنشاء “كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة” (KADIZ) ،  الذي أنشأته القوات الجوية الامريكية فى الباسيفيك في عام 1950 خلال حكم الحلفاء. مرة أخرى ، وهذا حدث قبل معاهدة السلام مع اليابان.

الصورة اليسرى : خريطة عن  KADIZ (كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة) للأمم المتحدة وجيش الولايات المتحدة.  هذه الخريطة التي نشرت في حزيران / يونيو 1950 عند اندلاع الحرب الكورية. ومن الواضح أن دوكدو الواقعة ضمن المنطقة المحددة كما KADIZ.

الصورة اليسرى : خريطة لعام 1987 من قبل القوات الجوية للولايات المتحدة. المنطقة الحدودية بين كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة(KADIZ) اليابانية للدفاع الجوي الهوية المنطقة(JADIZ) بوضوح. دوكدو الواقعة في وسط الدائرة الحمراء ، والتي هي ضمن KADIZ.



على الرغم من جمع الأدلة المبينة أعلاه ، فإن الحكومة اليابانية لا تزال تنكر أن كوريا المملوكة دوكدو قبل 1905. حتما ، صاحب الرسالة ومصداقية الحكومة الكورية مصداقية هي موازنة مصداقية الحكومة اليابانية.
أبعد ، على من جهة ، ويمكنك التحقق من أوراق اعتماد المؤلف هنا. حياته وليس سرا. صاحب البلاغ ليست على علم مضلل ممارسات حكومة كوريا الجنوبية. اذا كان لدى احد يعرف مشكوك فيها أو غير أخلاقي فعل حكومة كوريا الجنوبية التي من شأنها أن تتسبب في حادث دولي ، يرجى تقديم أي ادعاءات من هذا القبيل إلى تقويض مصداقية حكومة كوريا الجنوبية.
من جهة أخرى ،  سجلات من الحكومة اليابانية لا يبدو أن نظيف جدا.  واصلت الحكومة اليابانية لإنكار وجود البغاء القسري من قبل “نساء المتعة” (comfort women ) خلال الحرب العالمية الثانية وحتى 30 يوليو 2007 ، عندما مجلس النواب الاميركي وافق على القرار 121 التي تنص على ان “اليابان يجب ان بالاعتراف رسميا والاعتذار ، و قبول المسئولية التاريخية بشكل واضح وصريح “.  
“الوحدة 731” ( Unit 731 ) اليابانية التي كانت وحدة من الجيش في منشوريا بين عامى 1937 و 1945 ، على الانتهاء من تشريح أكثر من 10000 من الناس في حين كان الضحايا على قيد الحياة.  هذا كما تم قمعها من قبل الحكومة اليابانية لمدة طويلة. اليابانية التي صودرت وأحرقت جميع الكورية كتب التاريخ التي يمكن أن تجد من أجل القضاء على هوية الكوريين خلال فترة الحكم الاستعماري بين 1905 و 1945.
في حين أن كتب التاريخ المدرسية اليابانية اي تفاصيل عن الخسائر البشرية اليابانية (ما بين 170000 حتي 260000 نسمة) من إلقاء قنبلة ذرية على هيروشيما وناغازاكي ، ونفس الكتب المدرسية تغفل اليابان الفظائع التي ارتكبت خلال التوسع الامبريالي. وهكذا ، فإن اليابانية العامة تجهل ان الدول الاخرى التي تعاني منها بالفعل. على سبيل المثال ، “اغتصاب نانكينغ (南京) ،” أو مذبحة نانجينغ (Nanking Massacre ) ، والتي بين 150000 و 300000 من المدنيين الصينيين قتلوا ما بين ديسمبر 1937 وفبراير 1938 ، ويذكر سوى الاستخفاف أو تجاهل تماما في الكتب المدرسية اليابانية. 
حتى يومنا هذا ، والساسة اليابانيين بزيارة ضريح ياسوكونى (Yasukuni Shrine  ؛ 靖国神社) تكريما لمجرمي الحرب في الحرب العالمية الثانية ، ويعتبرونهم أبطال الوطنية.  وإنكار المحرقة جريمة في المانيا.  ومع ذلك ، يتم تكريم مجرمي الحرب في اليابان!  هل يمكن ان نتخيل المستشار الألماني يزور قبر هتلر؟  ومع ذلك ، لدينا ما يعادل اليابانية!  أين ترى الضمير والمبدأ؟

إذا كنت الحكم في هذه الحالة ، الجانب الذي كنت تعتقد ، فإن الجانب الكوري أو الجانب اليابانى؟

هذا المقال هو ملخص لكامل المادة بعنوان “ Dokdo Island ”. إذا كنت مهتما ، لا تتردد في استعراض القصة الكاملة في تلك المادة.


قفرملا : حول هذا الموضوع من البحر الشرقي 
 
يرجى قراءة واحدة علما قبل الانتهاء من هذه المادة:

دوكدو موجود في منتصف “البحر الشرقي”. ويسمى هذا البحر بحر جوسين (بحر كوريا ; 朝鮮海 ) من قبل اليابانيين حتى منتصف القرن التاسع عشر.   “بحر اليابان” (日本海) يعني المحيط الهادئ حتى منتصف القرن التاسع عشر إلى اليابانية.  بعد اسم “المحيط الهادي” لقد تم قبول جميع أنحاء العالم ، واليابان تطبق اسم “بحر اليابان” على البحر كان يعرف في السابق باسم “بحر جوسين.”  بلد واحد اتخذت البحار من بلد مجاور؟

وثمة خريطة اليابانية ، التي نشرت في 1830 ، ويبين “بحر جوسين” (朝鮮海) ، الأمر الذي يعني “بحر كوريا.” 

    
اسم “البحر الشرقي” قد استخدمت من قبل الكوريين ، على الأقل منذ أول توثيق الاستخدام ضمن “برج للملك كوانجكايتو من كوكوريو” ، الذي شيد في 414 ميلادي ، وحتى الآن.

فإن برج الملك كوانجكايتو من كوكوريو ( 414 ميلادي) وتظهر كلمة “البحر الشرقي” (東海).

  استخدام كلمة “بحر اليابان” استمرت حوالى 150 سنة.  علاوة على ذلك ، فإن مصطلح “بحر اليابان” غير عادلة بشكل أساسي لأنه يعني أن اليابان قد البحر.  وبحر الشمال ليست دعا “بحر بريطانيا “أو “بحر النرويج” ، على الرغم من أن جميع هذه البلدان المتاخمة لبحر الشمال.  وبحر النرويج لا يشمل بحر الشمال. 
  الخليج بين ايران والمملكة العربية السعودية ويسمى “الخليج الفارسي” ، لكنه ليس “الخليج الايرانية”.   هذه أيضا ودعا “الخليج العربي”.   على أساس أسماء ، من الواضح أنه ليس لدى ايران في الخليج الفارسي.   وهكذا ، والبحرين لا يمكن أن يكون في ”الخليج الايرانية”. 
ولكن إذا كان البحر بين كوريا واليابان ويعرف بحر اليابان ، هناك انطباع أن جميع جزر البحر ينتمي الى اليابان بسبب الاسم.  


ي ظل هذه الظروف ، “البحر الشرقي” هو أكثر معقولية واسم محايد.  اسم بحر اليابان وينبغي الاستعاضة عن اسم ، البحر الشرقي ، للقضاء على التحيز ضد مصالح البلدان الأخرى حول البحر الشرقي ، وتحدها كل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ، وروسيا ، واليابان.  أننا لا نناقش استخدام اسم “بحر كوريا”.  عندما يسمع شخص عن دوكدو “وهي جزيرة في بحر اليابان” ، أول تخمين ان اليابان تمتلك هذه الجزيرة لانها في بحر “اليابان”.  واليابان هي التي تستخدم هذا الارتباط الذهني لتعزيز مطالبتهم دوكدو. عزيزي القارئ ، هناك شيء واحد يمكنك القيام به هنا. يرجى استخدام كلمة “البحر الشرقي” بدلا من كلمة بحر اليابان في لغتك! إذا كان اسم يخلق من التحامل غير عادلة من جانب طرف في تكوين الجمعيات ، وهذا أمر سيء الاسم. اسم “البحر الشرقي” يجب أن تسود هنا من اجل العدالة.


——————————————————————————————————–

دوكدو كانت أول ضحية للعدوان الياباني لكوريا. دوكدو العودة إلى قلوبنا لتحريرنا. دوكدو هو رمز للاستقلال كوريا.  كل من يحاول أن أغتنم هذه الجزيرة يجب أن يكون مستعدا للمقاومة للشعب الكوري كله! دوكدو ليس مجرد عدد من الحجارة ، وإنما هو ركيزة شرف شعبنا.  كيف يمكننا الدفاع عن استقلالنا بعد خسارته دوكدو! اليابانية محاولة للاستيلاء على دوكدو ويعني استئناف عدوانها على كوريا.”  

8 يوليو 1953 ، والدكتور يونغ–تاي بيون ، وزير خارجية جمهورية كوريا.


الصورة أعلاه : سترة ملطخة بالدماء من يونج — كي مون (문용기 ؛ 1878 — 1919). يوم 4 أبريل 1919 ، يونج — كي مون بقيادة تظاهرة سلمية في إيري ، وكوريا ، وطالب باستقلال كوريا.  كما لأنه كان يصرخ “الكورية الاستقلال دائما!” مع العلم الكوري في يده اليمنى ، والشرطة العسكرية اليابانية قطع يده اليمنى.  كما رفع العلم الكوري مع يده اليسرى وهتف “الكورية الاستقلال دائما!” مرة أخرى ، والشرطة العسكرية اليابانية وقطع يده اليسرى.  ثم أثار بقية ذراعيه وصاح “الكورية الاستقلال دائما!” مرة أخرى ، عندما الشرطة العسكرية اليابانية سيف التوجه الى قلبه.   واليوم ، جميع من الكوريين الذين لا يزالون يعيشون تصرخ مرة أخرى — “الكورية الاستقلال دائما!”


إعلانات : 

 اذا كان هناك من يريد أن يقدم خدمة تصحيح التجارب المطبعية وعلى هذه المادة لتصحيح الأخطاء النحوية ، ثم نفسي يمكن ان تقدم وتصحيح التجارب المطبعية الخدمة عن لغته الانجليزية المادة في المقابل.  وبعبارة أخرى ، إذا كانت تقوم بإجراء تحسينات لمقالتى هنا سأدلي تحسينات إلى المادة الانكليزية عن نفس المدة (أكثر أو أقل).  (على سبيل المثال ، أو الإنجليزية استئناف علمية المادة.) إذا كنت مهتما ، يرجى الاتصال byeongjupark@gmail.com. شكرا لك! 

لماذا دوكدو الجزيرة الكورية ، و تاكيشيما خيالية؟

.انظر البراهين : جبال من ادلة تثبت ان دوكدو كانت دائما الجزيرة الكورية

Citation
, XML
Authors

Abstract

دوكدو الكورية هي جزيرة في البحر الشرقي — قليلا شقيقة أولونجدو. الحكومة اليابانية تصر على أنه لا يوجد دليل على ان دوكدو تاريخيا كانت الجزيرة الكورية. خلافا لادعاء اليابانية ، هناك أدلة دامغة على أن دوكدو كانت الجزيرة الكورية من عهود ما قبل التاريخ

محتويات

١. ما هو دوكدو؟

٢. الادعاءات اليابانية

٣. !تاكيشيما غير موجود

٤. الأدلة على امتلاك كوريا دوكدو

  1. تستطيع أن ترى دوكدو من أولونجدو (Ulleungdo).
  2. وقد عاش الكوريون في أولونجدو من عهود ما قبل التاريخ.
  3. آخر الكورية بين المملكة ينتصر مملكة الإقليمية الجزر, “أوسان – غوك” في سنة 512.
  4. دوكدو مدرجة في حقل “أوسان – غوك”.
  5. للتنقيب عن فريق من الحكومة الكورية ذهب إلى دوكدو في عام 1476.
  6. كتب التاريخ القديم الكورية تثبت ان حقل “أوسان” دوكدو.
  7. اهن يونغ بوك الحادث : الكوريين طرد اليابانيين المتجاوزن من دوكدو في عام 1696.
  8. خرائط الكورية القديمة تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.
  9. اليابان تعلن دوكدو هو محظور أرض أجنبية في سنة 1836.
  10. الحكومة اليابانية تعلن أنها لا علاقة لها دوكدو في عام 1877.
  11. اليابانية القديمة والخرائط تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.
  12. “شيماني اشعار” غير فعالة لأنها لم تكن قط تعميمها.
  13. دوكدو إداريا تدمج الامبراطورية الكورية في عام 1900.
  14. دوكدو كانت تديرها الحكومة الكورية حتى حتى وقت إزالة سيادة كوريا واليابان في عام 1905.
  15. نقل دوكدو في كوريا الجنوبية من قبل قوات الحلفاء يوم في 15 أغسطس 1945 صالحة لأن اليابان قد وافقت على إعلان بوتسدام.
  16. وعدت اليابانادعاء اليابان حول جزر دياويوتاى يتطلب قبول دوكدو الكورية كما المحتلة.
  17. ى الاعتر القانون الياباني يستبعد دوكدو من ولاية الحكومة اليابانية.
  18. وعدت اليابان على الاعتراف لجميع أعمال وإغفالات من قوات الحلفاء في معاهدة عام 1951.
  19. دوكدو كانت تحت سيطرة كوريا منذ عام 1948.

٥. من هو أكثر مصداقية؟

هذه المادة باللغة الانكليزية ، والفرنسية ، والإسبانية.
أيضا ، ومقال آخر تحت عنوان “
Dokdo Island ” ويصف جميع جوانب دوكدو بالتفصيل.  
صاحب البلاغ هو لا المترجم المحترف.  يرجى عذر غير المقصود أخطاء في الترجمة.  إذا وجدت أي خطأ نحوي في هذه المادة ، يرجى التفضل تصحيح مثل هذه الأخطاء.   !شكرا لك

الصورة أعلاه : بهدف دوكدو من الفضاء ( المصدر : المعهد الكوري لأبحاث الفضاء) .


دوكدو (Dokdo; 독도) ، وتسمى أيضا جزيرة دوكدو (Dokdo island) ، هي مجموعة من الجزر في البحر الشرقي (بحر اليابان). مجتمعة ، وهذه الجزر ودعا دوكدو. ويعني اسم “جزيرة الصخرة”. دوكدو الكورية كانت أراضي على مر كل يعرف التاريخ باستثناء فترة الاحتلال الياباني لكوريا بين 1905 و 5491.
دوكدو كما يطلق عليه “Liancourt الصخور” بعد سفينة فرنسية لصيد الحيتان ، “Le Liancourt” ، الذي اكتشف دوكدو يوم 27 يناير 1949. اليابانيون اسم دوكدو كان يتم ماتسوشيما (松島) حتى 1905، وفي ذلك الوقت بدأت دعوة اليابانية دوكدو تاكيشيما (竹島) ، وبدأت المطالبة دوكدو باعتبارها الأراضي اليابانية.
دوكدو كانت تخضع لسيطرة كوريا الجنوبية منذ 15 أغسطس 1945. وفي يوم ميلاد جمهورية كوريا ، الرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، التي يوجد مقرها في كوريا ، ونقل دوكدو إلى جمهورية الوليدة.

الصورة أعلاه : موقع دوكدو

الصورة أعلاه : دوكدو — “الطيور الوطن”
الصورة أعلاه : تحت مشهد : أسماك كثيرة على دوكدو

الحكومة اليابانية التحديات السيادة الإقليمية لكوريا حول دوكدو. الحكومة اليابانية كما يدعي أن الكوريين يحتلون بصورة غير مشروعة لان دوكدو دوكدو تنتمي إلى اليابان من خلال الأرض التي لا مالك لها (terra nullius) التأسيس (إدراج للأرض ليست ملكا لاحد) في 1905. في الواقع ، ان الحكومة اليابانية قد قررت تصعيد النزاع من خلال تعليم أبنائهم أن تاكيشيما (دوكدو) هي الأراضي اليابانية التي اتخذتها كوريا. لدعم موقفهم ، وتدعي الحكومة اليابانية أنه لا يوجد دليل على ان دوكدو تاريخيا تسيطر عليها كوريا على الإطلاق! على سبيل المثال ، الاطلاع على محتويات الموقع الرسمي لوزارة خارجية اليابان : www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/index.html. الحكومة المحلية للمقاطعة شيماني يجعل اليابان أساسا نفس الادعاء (انظر هنا : http://www.pref.shimane.lg.jp/soumu/takesima_eng/).
وفي المقابل ، ان حكومة كوريا الجنوبية بشدة وتؤكد ان كوريا المملوكة دوكدو على الدوام منذ بداية التاريخ المعروف. بالتأكيد ، يجب أن يكون هناك خطأ جسيم من جانب طرف واحد. ومن هو على باطل ، والذي على حق؟



“تاكيشيما” ، كما يستخدم للدلالة على الجزيرة التي اكتشفت حديثا في عام 1905 وأدرجت في اليابان ، لا وجود له! لماذا ذلك؟ أولا ، الجزيرة ، والتي كانت اليابان قد زعمت أن “جديدة” ، ليست جديدة على الإطلاق ، ولكن كان من المعروف منذ بداية التاريخ المعروف الكوريين. هذه الجزيرة كما كان يسمى سابقا إلى اليابانية كما ماتسوشيما ، و اليابان أعلنت مرارا أنها لا تمتلك هذه الجزيرة لأن اعترفت اليابان هذه الجزيرة باعتبارها الجزيرة الكورية. ثانيا ، كانت هذه الجزيرة التي يديرها كوريا حتى عام 1905 بموجب مرسوم الإدارية الحديثة ، الذي نشر في عام 1900 من قبل الامبراطورية الكورية. الثالثة ، أي نوع من اشعار والتي تدعي اليابان كانت قد قدمت في واقع الأمر سرا اشعار ، واليابانية العامة لم يكن على علم بأن اشعار ، ناهيك عن أي الكوريين.
مصطلح “تاكيشيما” هو إعادة تدوير كلمة أشار إلى أخرى في جزيرة كوريا ، أولونجدو. اليابانيون اسم دوكدو هو ماتسوشيما حتى 1905. “إشعار شيماني” من العام 1905 ملفقة همي من جديد للجزيرة التي تنتمي إلى أي واحد في وسط البحر الشرقي. اسم “تاكيشيما” ، وهو الاسم القديم لليابانيين أولونجدو تم تعيينه فى هذا خلق جديد. ولكن كلا من كوريا واليابان يعرف عن هذه الجزيرة لقرون عديدة. ولذلك ، فإن الجديد في جزيرة “تاكيشيما” اكتشف في عام 1905 لا وجود لها. انظر الجدول أدناه لأسماء و أولونجدو دوكدو في أوقات مختلفة.



الاسم الكورى لل أولونجدو اسم دوكدو الكورية اليابانية اسم أولونجدو اليابانية اسم دوكدو
قبل القرن الخامس عشر مولونج (من حقل أوسان – غوك) حقل أوسان) من حقل أوسان – غوك) لم يسجل لم يسجل





حتى 1900





أولونجدو














حقل أوسان





تاكيشيما





ماتسوشيما





بين عامي 1900 و 1905 أولدو سيوكدو ، دولسيوم لم يسجل لم يسجل
بعد 1905 أولونجدو




دوكدو
أولونجدو تاكيشيما (جزيرة جديدة)




مصطلح “تاكيشيما” في هذا الاستعمال يشير إلى الخيال اليابانية للجزيرة التي اكتشفت حديثا في عام 1905. ولكن السجلات القديمة اليابانية والكورية السجلات تثبت أن هذه الجزيرة ليست جديدة على الإطلاق. على الرغم من هذه مغالطة واضحة ، وتدعي الحكومة اليابانية أن “تاكيشيما” ينتمي إلى اليابان لأن اليابان انها لأول مرة ، وأنه لا يوجد سجل إنشاء الكورية للسيطرة على هذه الجزيرة. هل لهذه السجلات موجودة أم لا؟





وهناك أدلة دامغة على أن دوكدو كانت تسيطر عليها قبل الكوريين 1905. هنا مجموعة من الأدلة التي تفند الموقف الرسمي للحكومة اليابانية.



1. تستطيع أن ترى دوكدو من أولونجدو (Ulleungdo).



يمكن للمرء أن يرى دوكدو من أولونجدو ، والعكس بالعكس. أي شخص يعيش في أولونجدو لفترة طويلة بما فيه الكفاية يعرف ان دوكدو هو هناك. دوكدو لا يمكن النظر إلى أي من الجزر اليابانية.
الصورة أعلاه : دوكدو يتبين من أولونجدو. (المصدر : مركز دوكدو)


2. وقد عاش الكوريون في أولونجدو من عهود ما قبل التاريخ.



الشعب الكوري يعيش في أولونجدو منذ عهود ما قبل التاريخ. ثلاثة “كوأيندولين” ( goindols; dolmens ; 고인돌 ; المقبرة القديمة المصنوعة من الحجارة الثلاثة الكبرى) في الطريقة الكورية ، ويعزى إلى الفترة ما بين نحو 300 قبل الميلاد حوالي 1 ميلادي ، وقد تقع في أولونجدو. في شبه الجزيرة الكورية ويتضمن حوالي 40 ٪ من مجموع كوأيندولين في العالم. غالبية ما تبقى من هم داخل كوأيندولين منشوريا ، الذي كان داخل أراضي المملكة الكورية القديمة من كوجوسين (Gojoseon ، حوالي 2333 قبل الميلاد الى 108 قبل الميلاد). كوأيندولين تثبت ان الكوريين كانوا يعيشون في أولونجدو في ذلك الوقت. يرجى الرجوع إلى http://blog.dokdo.korea.com/?page=2 (باللغة العربية) لمزيد من التفاصيل الاثرية.
الصورة أعلاه : ومثال كورية “كوأيندول”.


النقوش الصخرية في بانكوداي ( Bangudae; 반구대) ، واولسان في كوريا ، وتشمل رسومات سفن صيد الحيتان والتي تستوعب نحو 20 بحارا. وإذا كان القدماء الكوريين يمكن ان يبحروا الى أولونجدو والعيش فيها حتى لو لم ير أولونجدو الكورية من البر الرئيسى ، بعد ذلك بالتأكيد القديمة الكوريين يجب أبحرت من أولونجدو لدوكدو لأنها يمكن أن نرى من أولونجدو دوكدو.


الصورة للحق :
ويعتقد العلماء ان النقوش الصخرية في بانكوداي المنحوتة بين العصر الحجرى الحديث وبداية عصر الحديد على مدى فترة من الزمن.














3. آخر الكورية بين المملكة ينتصر مملكة الإقليمية الجزر, “أوسان – غوك” في سنة 512.



أول إشارة إلى كتابي دوكدو وجدت في التاريخ الكوري كتاب “سامكوك ساكي” ( 삼국사기 ؛ Samguk Sagi ؛
三国史记 ؛ اسم يعني “تاريخ الممالك الثلاث”) كتبت في عام 1145. وفقا لسامكوك ساكي ، يسابو ، عسكري عام شيلا ، ودحر المرفقة “حقل أوسان – غوك” ، الذي يشير إلى دوكدو وأولونجدو جماعية.


الصورة للحق : حملة يسابو كيم في سنة 512.

الصورة أعلاه : صفحة من “سامكوك ساكي” الذي يصف
الفتح والضم “حقل أوسان – غوك” من جانب شيلا ، والكورية المملكة.



4. دوكدو مدرجة في حقل “أوسان – غوك”.



“حقل أوسان – غوك” يشمل الجزيرتين “مولونج” و “حقل أوسان” ، وفقا لسجلات قديمة الكورية مثل “سيجونج سيلوك جيريجي” (세종 실록 지리지 ؛ Sejoing Shillok Jiriji ) ، وهو منشور في عام 1454. ووفقا لهذا الكتاب ، ويفصل بين الجزيرتين بعيدا بما فيه الكفاية بحيث يمكن رؤية كل من الآخر إلا في يوم صاف. دوكدو وأولونجدو فريد تلبية هذا الشرط فى البحر الشرقى.



الصورة إلى اليسار: ثمة سجلا آخر كوريسا( 고려사 ؛ 高麗史 ؛ “تاريخ كوري”) جيريجي (قسم الجغرافيا) ، والذي نشر في 1451. كوريسا جيريجي ويقدم نفسه على وصف مثل “سيجونج سيلوك جيريجي” من العام 1454.


















































































5. للتنقيب عن فريق من الحكومة الكورية ذهب إلى دوكدو في عام 1476.



حوليات الملك “سيونج جونج” التقارير فريقا للتنقيب عن دوكدو في 1476. في هذا السجل ، دوكدو ويشار إلى سامبونجذو ( 삼봉도 ؛ Sambongdo ).



الصورة إلى اليسار : إعادة بناء المقدرة مسار حزب جا جو كيم في رحلة من والى 1476 في سامبونجذو.


























































6. كتب التاريخ القديم الكورية تثبت ان حقل “أوسان” دوكدو.



بعض كتب التاريخ الكورية تقدم وصفا واضحا للملكية دوكدو. وهناك التاريخ 1756 كتاب “تاريخ الحدود”
(강계고 ؛疆界考) التي كتبها “كيونج جون سين” ويصف الحدود التاريخية للأراضي الكورية. وهناك قسم من الدول ذات الصلة :

“في رأيي ، ما جاء في ( 여지지 ؛ Yeojiji ؛ 輿地志 ؛ ملاحظة : الوقت الحاضر ، أي القائمة على نسخة من هذا الكتاب متاح) صحيح ، التي تنص على أنه ‘ على الرغم من أن بعض الناس بكماء والنظريات التي أولونجدو هذا حقل أوسان واحدة الجزيرة ، والنظر في العديد من الخرائط يؤدي إلى استنتاج أن هناك منطقتين متميزتين الجزر. ومن هذه الجزر ، جزيرة الشعب الياباني أن أشير إلى سونجدو( 송도 ؛ 松島 ؛ ماتسوشيما في اليابان). هذان الجزر تنتمي إلى حقل أوسان – غوك (于山國).’ “

وغيره من كتب التاريخ الكورية مما يدل على أن كوريا المملوكة دوكدو ما يلي : مان كي يورام (만기 요람 ؛ 萬機要覽) من 1808 ، وتاريخ الشرق ( 해동 역사 ؛ 海東繹史) من 1823 ، ومراجعة موسوعة السجلات
(증보 문헌 비고 ؛ 增補文獻備考) عام 1907.



7. اهن يونغ بوك الحادث : الكوريين طرد اليابانيين المتجاوزن من دوكدو في عام 1696.



“اهن يونغ بوك” الحادث من 1696 يدل على ممارسة السلطة على دوكدو حصرية من جانب الكوريين. “اهن يونغ بوك” وكان احد السكان المحليين من أولونجدو أن يمارس حقوق الملكية لكوريا ضد الصيادين اليابانيين في 1693 و 1696 ، الى حد كبير بنفس الطريقة التي تطرد المنزل متسلل من منزله. وفي وقت لاحق ، تم ارسال مفتشين من كل ثلاث سنوات من قبل الحكومة الكورية لأولونجدو و كاجيدو (دوكدو) “بعد اهن يونغ بوك الحادث” لضمان أن “نشاط الشعب اليابانى” لن “يتم” وفقا لسجلات الملك “جيونج جو” ( 1776 – 1800 ؛ Jeongjo ; 정조 ). مرة أخرى ، وهما الجزر المذكورة في المحضر.




الصورة إلى اليسار : صفحة من “مان
كى يورام” عن اهن يونغ بوك الحادث : “يونغ بوك طاردت الصيادين اليابانيين يصل إلى سونجدو و توبيخا لهم مرة أخرى. “سونجدو هو أوساندو. هل لم يسمع أوساندو أراضينا؟” ويستخدم عصا كبيرة لتدمير كبير وعاء الطهي. اليابانية كانت خائفة وولى هاربا. يونغ بوك توجه الى بايكيجو( 伯耆州 ؛ في اشارة الى محافظة شيماني) شيماني وقال قصة ( لمسؤولين حكوميين من ذلك المكان ). المحافظ معاقبة اليابانية البحارة.






































الصورة للحق : اليابانية الوثيقة ، التي تولدها وهو مسؤول محلي في جزيرة أوكي في اليابان في 1696 مباشرة بعد اهن يونغ بوك الحادث، ما يلي :
” 8 المقاطعة جوسين (كوريا) :
كيونجكي المقاطعة ( 京畿道 ؛ 경기도) ، كانجأون المقاطعة (江原道 ؛ 강원도) — ويوجد داخل هذه المقاطعة ، تاكيشيما و ماتسوشيما ، يون–لا المقاطعة (全羅道 ؛ 전라도) ، و تشونج تشيونج المقاطعة
(忠淸道 ؛ 충청도) …”






الصورة للحق : بعد اهن يونغ بوك الحادث ، والحكومة اليابانية وجهت رسالة الى الحكومة جوسين (كوريا) 1697 في لإخطار أنها قد وضعت حظرا على السفر إلى أولونجدو. على الرغم من دوكدو لا المذكورة في هذه الوثيقة ، وإدراج هذا الحظر في دوكدو كان مفهوما بسبب دوكدو “ينتمي الى” أولونجدو. إن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة اليابانية خلال إنفاذ الحظر يدل على أن دوكدو أدرج ضمن نطاق الحظر.





8. خرائط الكورية القديمة تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.



بسبب العدد الضخم من تتوفر خرائط الكورية ، التي تحدد حسب دوكدو الكورية المحتلة ، اثنين فقط من الأمثلة على توفير هنا.



8.1 “خريطة لكوريا” (Carte de la Corée) في 1846 عن طريق “داى جيون كيم”







صور الى اليسار : “Carte de la Corée” ، خريطة كوريا في 1846 من قبل داي جيون كيم (김대건) ، في طريقها الى أوروبا ، وأصبح النموذج الخريطة الأوروبية اللاحقة في كثير من الخرائط. الخريطة الأصلية كتبت باللغة الفرنسية ، ، و وقوائم أولونجدو بأنه “Oulangto“. دوكدو ويشار إلى “Ousan” ، الفرنسية للنقل من حقل أوسان (우산 ،芋山).







8.2 “دايدونج أيوجيدو” في 1861 من قبل جيونغ هو كيم



الصورة الى اليسار: نسخة من القرار عالية خريطة كوريا ، “دايدونج أيوجيدو” (大東輿地圖 ، 대동여지도 ،

Daedong Yeojido ) ، التي نشرت في 1861 من قبل جيونغ هو كيم ( Jeong-ho Kim ، 김정호 ) والمكتشفة حديثا ، ويظهر دوكدو مبسط.
















9. اليابان تعلن دوكدو هو محظور أرض أجنبية في سنة 1836.



منذ اهن يونغ بوك الحادث ، وضعت الحكومة اليابانية فرض حظر على الملاحة البحرية في الدول الأجنبية. في وقت لاحق ، “شاب ياباني من المغامرة” ، الذي كان يسمي ايزويا هاتشي-يمون (會津屋八右衛門 أو
会津屋八右衛門 ؛ Aizuya Hachiemon ؛ あいずやはちえもん ؛ 1978 — 1836) ، واعتقل وحوكم ، وقتل على يد الحكومة اليابانية “لانه يعمل بصورة غير قانونية لسفينة شحن أولونجدو”.


الصورة أعلاه اليسار : نص مرسوم ان “شوكون” (Shogun) الحكومة اليابانية التي تصدر بعد ايزويا هاتشي-يمون القضية.

الصورة أعلاه للحق : ايزويا هاتشي-يمون الخريطة التي رافقت “شوكون” الفتوى.







لضمان ان الجميع يدركون أن الحظر المفروض على السفر إلى أولونجدوأو دوكدو ، ماطسودايرا حامادا (Matsudaira Hamada; 松平浜田) ، الذي كان حاكما لمقاطعة شيماني ، أصدر 4 صفحة بعنوان “أوحيسوزيبونزانكو” (御解书御诸本帐 أو Ohesoozebonzangu ; オヘソオゼボンザング ) في 1838 ، جميع زعماء القرى لقراءة هذه الوثيقة وضعت توقيعها على الصفحة الأخيرة من الوثيقة لاظهار تقدير.



الصورة إلى اليسار : “الصفحة أول” من “إشعار العامة” تبين ان “فرض حظر على دخول الى أولونجدو على دوكدو”. وقد صدر هذا الإشعار بعد التخلص من ايزويا هاتشي-يمون القضية.

































الصورة إلى اليسار : الصفحة الأخيرة من الكشف عنها. أختام المخاتير وأسماءهم واضحة للعيان.
































10. الحكومة اليابانية تعلن أنها لا علاقة لها دوكدو في عام 1877.



وثيقة مكتوبة في 1877 يظهر قاهرة الأدلة.  هذه الوثيقة ودعا “دايجوكان لقيادة” (太政官指令 ؛ Daijokan order ) ، وهو لقيادة التي صدرت عن دايجوكان ( 太政官؛ Daijokan) ، أي السلطة الحكومية العليا في اليابان في ذلك الوقت. هذه الوثيقة تنص على أن أولونجدو و دوكدو لا علاقة لها مع اليابان ، وبالتالي ، هو دوكدو الكورية.  كما أن هذه الوثيقة المشار إليها بوصفها  كوبونروكو ( 公文録 ؛ Kobunruko ) وثيقة من (كلمة تعني “وثيقة رسمية”.) العام 1877.



الصورة إلى اليسار :
 1877 دايجوكان الوثيقة.
“وفيما يخص التحقيق حول جزيرة تاكيشيما وآخر ، تأكد تماما ان (心得) ان هاتين الجزيرتين لا علاقة لها بلادنا”. 
وتنص الوثيقة أيضا إلى أن عائدات “حول التحقيق بشأن تجميع السجل العقاري لتاكيشيما وآخر في جزيرة في بحر اليابان : 
محافظة شيماني أرسل لنا سؤال وطلب الحكم على سلطة إدارية على تاكيشيما حسب الملحقات ، وهذه الوزارة قد نظرت في هذه المسألة. بشأن الجزر في هذه المسألة ، “على هذه الجزر” ومن المعروف أن لا علاقة لها بلدنا حسب الوثائق التي أعدت في الشهر الأول من السنة التاسعة من كينروكو(1696) بعد دخول الكوريين في الجزيرة. 
1. فحوى المداولات من قبل الحكومة السابقة ، 
2. إخطار من “مترجم المترجم الرسمي” ، 
3. الرسالة الرسمية من البلد المعني ، 
4. بلدنا وردا في التقرير. وبعبارة أخرى من خلال السنة الثانية عشرة من كينروكو ، وتبادل الصكوك قد اكتملت.  ومع ذلك ، لأنه اكتساب أو التخلي عن أراض ذات أهمية كبيرة ، ونلتمس منكم تعليمات بشأن هذه المسألة مع ورقات رفق. مارس 17 ، السنة العاشرة من ميجي. بالنيابة عن وزير الشؤون الداخلية ‘أوكوبو توشيميتشي’ ، نائب وزير الشؤون الداخلية ‘مي-يجيما حيسوكا’… “

الصورة أعلاه : االخريطة المرفقة إلى 1877 دايجوكان الوثيقة.  أولونجدو (“磯竹島”) ودوكدو (“松島”) ترد مع “أوكي”.   دوكدو يمكن تحديدها من خلال اسم وملامح الخريطة.



11. اليابانية القديمة والخرائط تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.



كل من اليابانية خرائط مطبوعة قبل القرن الثامن عشر وعرض دوكدو ، تثبت أن دوكدو الكورية هو المحتلة ، سواء بشكل صريح من خلال اللون أو من خلال التعليقات المصاحبة لها ، أو ضمنا عن طريق الرسم دوكدو على مقربة من أولونجدو.



الصورة إلى اليسار : 
“النحاس الطباعة بكامل هيئته خريطة جوسين (كوريا)” : طبع في عام 1882 في اليابان.  كل الاراضي في اليابان في مظلة رمادية اللون ، في حين وأولونجدو و دوكدو لا المظللة.  عدم التظليل يدل على أن جزر دوكدو أولونجدو واعتبرت أن الأراضي الكورية في هذا الوقت.

































تى خرائط اليابانية التي قدمت خلال الحكم الاستعماري في ظل كوريا واليابان (1905 — 1945) يعترف بأن دوكدو أصلا ينتمي الى كوريا قبل الضم.



الصورة إلى اليسار : 
“مسح الأراضي وزارة  – موجز للمنطقة خريطة” ( 陸地測量部發行地圖  ؛ 
區域一覽圖 : 其一   )
 لتي نشرت عام 1936 من القيادة اليابانية.   يصنف دوكدو باعتبارها أراضي المكتسبة بعد استعادة ميجي في سنة 1867.





















































































12. “شيماني اشعار” غير فعالة لأنها لم تكن قط تعميمها.



وتدعي اليابان شيماني محافظة الإشعار رقم 40 لعام 1905 أدرج دوكدو لأنها ليست ملكا لاحد في ذلك الوقت.  دراسة للالاشعار يكشف ان هذا الاشعار كان وثيقة سرية والتي كانت ممنوعة من صنع نسخة.  على الرغم من هذه السرية ، واليابان وتدعي أن هذا من نسخة واحدة من وثيقة سرية بمثابة إخطار.  ما إشعار؟  وهو إشعار لمن؟   “شيماني إشعار” تماما غير فعالة أي نوع من الاشعار القانوني.


الصور أعلاه : “واحد فقط” الأصلي للشيماني الإشعار رقم 40 
“محافظة شيماني ملاحظة رقم 40 
الجزيرة الواقعة في شمال خط العرض 37 ° 9 ’30” ، وشرق خط الطول 131 ° 55 ‘، و 85 ميلا بحريا شمال غرب من جزيرة أوكي ، يكون اسم تاكيشيما ، ويكون تحت ولاية حاكم جزيرة أوكي. 
22 فبراير 1905 ، 
حاكم المقاطعة ‘بوكيتشي ماتسوناغا’ “ 

خاتم الحمراء “لا نسخ ، فقط تعمم”



13. دوكدو إداريا تدمج الامبراطورية الكورية في عام 1900.



الصورة إلى اليسار : الامبراطورية نشر المرسوم رقم 41 في الجريدة الرسمية للإمبراطورية الكورية : 
“إمبريال المرسوم رقم 41 
تغيير الاسم من “أولونجدو” إلى “أولدو” وتغيير موقف المدير جزيرة ( و “دوكام” (حاكم المقاطعة) إلى “كونسو”) 
المادة 1. الاسم الجديد لل أولونجدو يكون أولدو. … ؛ 
المادة 2. موقع القائمقام يكون واقعا في ‘سامتشيوكدونج’ (صغير تقسيم الأراضي داخل أولونجدو) ، والولاية القضائية للمكتب المقاطعة تشمل الجزيرة بكاملها من أولونجدو( أولونج-جيوندو ؛ الذي يعني أولونجدو وغيرها من الجزر المجاورة طفيفة الملحق) ، جوكدو ، و سيوكدو (أي دوكدو) ؛ 
المادة 3. … 
25 أكتوبر 1900 
الامبراطورية التوقيع (الختم مع الامبراطور اليد) ، والختم الامبراطوري ، عملت
قيادة من قبل مجلس الوزراء ، دولة شعبة المؤقتة ورئيس الوزراء وزير الداخلية ، ‘كيونحا لي’ “




الصورة إلى اليسار : موقع أولونجدو ، جوكدو ، و سيوكدو(وهو دوكدو) في نظرة من السماء. دوكدو تقع خارج نطاق هذه الصورة (87.4 كيلومتر).































14. دوكدو كانت تديرها الحكومة الكورية حتى حتى وقت إزالة سيادة كوريا واليابان في عام 1905.



حقيقة أن الحكومة الكورية تعتبر دوكدو داخل المنطقة الإدارية لل أولدو بعد المرسوم رقم 41 الامبراطوري هو واضح من تقرير 29 مارس 1906 من قبل حاكم مقاطعة ‘هيونغ تايك  شيم’. وأصبحت كوريا محمية اليابان في عام 1905 ، وبالتالي فقدان حالة دولة مستقلة. ورغم أن الكوريين لا تستطيع أن تفعل الكثير عن دوكدو تحت الحكم الياباني حتى عام 1945 ، هذا التقرير “ترسخ” حقيقة أن الكوريين كانوا يسيطرون على دوكدو قبل أن اليابان أخذت السيادة الكورية بالقوة في عام 1905.
الصورة أعلاه : نسخة من التقرير المؤرخ 29 أبريل 1906 ، والتي كتبها حاكم المقاطعة ، هيونغ تايك شيم ، وحاكم المقاطعة من كانجأون المقاطعة. 

“دوكدو (獨島) تحت إدارة أعمالنا المنطقة الإدارية (本郡) التي تقع في الطرف الخارجي البحر على مسافة نحو 100 ري (40 كلم +)….” مجموعة ، بما في ذلك مسؤولون يابانيون ، جاءت إلى مكتب حكومي ، وقال ‘ الآن وبعد أن دوكدو (獨島) أصبحت (爲) أراضي واليابان ، ولقد جئنا لتفقد ذلك. … وهكذا ، أنا (هيونغ تايك شيم ، وحاكم مقاطعة أولدو) تقرير عن هذا الحادث نظركم. باحترام.” 



إعلان القاهرة ( the Cairo declaration ) في 1 ديسمبر 1943 ويتضمن البيان الآتي : 

        اليابان كما سيتم طردهم من كل الأراضي الأخرى التي اتخذت طريق العنف والجشع. 

المادة 8 من اعلان بوتسدام ( the Potsdam declaration ) من 26 يوليو 1945 تنص على ما يلي : 

        للشروط الواردة في إعلان القاهرة ليكون نفذت ، واليابانية والسيادة ويقتصر على جزر هونشو ، هوكايدو ، كيوشو ، شيكوكو وبسيطة هذه الجزر “لاننا تحديد“. 

اليابان قبلت هذه الشروط غير مشروط عندما استسلموا لقوات الحلفاء على 15 أغسطس 1945. اليابان صك الاستسلام (the Japanese Instrument of Surrender ) الموقعة في 2 سبتمبر 1945 ، التي تنص على 

        ونحن ،… ، والحكومة اليابانية الامبراطوري الياباني المقر العام ، وهنا يقبل الأحكام الواردة في الإعلان الصادر… في بوتسدام. 

لرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، بصفتها ممثلة لجميع الدول في قوات الحلفاء ، وسلمت دوكدو لجمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 ، وهو يوم ولادته. من خلال العمل على نقل دوكدو الكورية والحكومة ، وقوات الحلفاء لا لبس فيه أن السيادة اليابانية لا يجوز تمديد لدوكدو. قبول اعلان بوتسدام من جانب اليابان في 15 أغسطس 1945 يجعل من تحويل دوكدو من قوات الحلفاء في كوريا صحيح وفعال  لانه نقل دوكدو مارسة تحديد الحدود حول الأراضي اليابانية من قبل قوات الحلفاء.   وقد أعلنت قوات الحلفاء من خلال قرار العمل ، والقرار لا يزال قائما حتى اليوم.  وعلاوة على ذلك ، مرة واحدة وكان دوكدو إلى كوريا لأي سبب من الأسباب ، وتملك كوريا واليابان دوكدو لا يمكن استعادتها.


16. ادعاء اليابان حول جزر دياويوتاى يتطلب قبول دوكدو الكورية كما المحتلة.



دياويوتاى الجزر ( 钓鱼台群岛 أو 釣魚台群島 ) ، المعروف أيضا باسم جزر سينكاكو (尖閣諸島) في اليابان ، هي مجموعة من الجزر ، والتي تسيطر حاليا على من قبل اليابان على أساس نقل الادارة من الولايات المتحدة الى اليابان.   تايوان ان جزر دياويوتاى هو إقليم تايوان وجمهورية الصين الشعبية ، كما يدعي أنه ينتمي الى الصين بسبب الجزر الملحق لتايوان.

 

الصورة أعلاه : موقع و التاريخمن نقل دوكدو وجزر دياويوتاى

     ويمكن الادعاء بأن اليابان خطيرة نقل دوكدو من الولايات المتحدة الى جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 لم تعد صالحة؟  إذا كان من “تحويل دوكدو إلى كوريا” غير صحيح ، ثم “نقل دياويوتاى الجزر الى اليابان” هو أيضا غير صحيح ، وبالتالي ، من الاحتلال الياباني دياويوتاى جزر غير شرعي!    للحفاظ على “اليابانية إلى المطالبة دياويوتاى الجزر” ، الحكومة اليابانية يجب أن نعترف بأن نقل دوكدو إلى كوريا القانونية. وبخلاف ذلك ، يتعين على اليابان مناقشة نقل جزر دياويوتاى فى تايوان والصين في الوقت الحالي!

17. القانون الياباني يستبعد دوكدو من ولاية الحكومة اليابانية. 



اليابان مرت كثير من القوانين التي تستبعد دوكدو من الأراضي اليابانية ، حتى بعد الحرب العالمية الثانية ، وبعد تأسيس جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948. على سبيل المثال ، مكتب رئيس الوزراء القرار رقم 42 ، الصادر في 6 يونيو 1951 ، وأكد على 8 يوليو 1960 ، تنص على ما يلي : 


المادة 2. استنادا إلى أحكام المادة 14 من هذا القانون ، عندما لأحكام قرار مجلس الوزراء رقم 291 ، المادة 2 ، الفقرة 1 من البند الفرعي 2 تطبق ، ما يلي الجزر يعفى : 
… 3. أولونجدو ، جزيرة جيجو ، وتاكيشيما ؛… 







وثمة مثال آخر هو المرسوم رقم 4 الصادر عن وزارة المالية ، ونشر في 13 فبراير 1951 ، وأكد على 26 يونيو 1968. هذه القوانين لا تزال القوانين في اليابان ، على الاقل حتى 5 ديسمبر 2008!  أعلنت الحكومة اليابانية أن قوانين اليابان لا تصل الجزر على القائمة.  دوكدو مدرج ضمن قائمة الاستبعاد.  على أقل تقدير ، من الواضح أن دوكدو لم تكن تعتبر لا يتجزأ من الأراضي اليابانية خلافا لمزاعم بعض أنصار اليابانية الطلب.

18. وعدت اليابان على الاعتراف لجميع أعمال وإغفالات من قوات الحلفاء في معاهدة عام 1951.



معاهدة السلام مع اليابان (وتسمى أيضا “معاهدة سان فرانسيسكو) وقعتها 49 دولة من قوات الحلفاء واليابان على 8 سبتمبر 1951 ودخل حيز التنفيذ في 28 أبريل 1952. 

المادة 19 (د) من المعاهدة تنص على ما يلي : 


(د) اليابان تعترف بصحة جميع الأفعال والتقصيرات التي قامت بها قوات الحلفاء أثناء فترة الاحتلال ، أو في إطار توجيهات للسلطات الاحتلال أو التي أذن بها القانون الياباني في ذلك الوقت ، واليابان لن تتخذ أي إجراء إخضاع المواطنين من قوات الحلفاء على مسؤولية مدنية أو جنائية ناشئة عن مثل هذه الأفعال أو الامتناع عنها. 


من خلال “أفعال” من قبل الرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، التي كانت متمركزة في كوريا و يسيطر دوكدو ، دوكدو قد نقل الى الناشئة حكومة من جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 ، أي قبل المعاهدة.  نقل دوكدو إلى كوريا وقعت ، سواء مع دعم نشط من قبل سلطات الاحتلال من اليابان ، او مع الامتناع السلبي للاحتجاج على نقل من قبل سلطات الاحتلال. ولذلك ، لا يمكن مطالبة اليابان دوكدو في انتهاك لمعاهدة السلام مع اليابان.

19. دوكدو كانت تحت سيطرة كوريا منذ عام 1948.

الاعتراف من قبل اليابان بشأن نقل دوكدو في كوريا ويشمل ليس فقط عدم وجود احتجاج الأولي بعد نقل من 15 أغسطس 1948 ، ولكنها تشمل أيضا عدم وجود أي اعتراض على إنشاء “كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة” (KADIZ) ،  الذي أنشأته القوات الجوية الامريكية فى الباسيفيك في عام 1950 خلال حكم الحلفاء. مرة أخرى ، وهذا حدث قبل معاهدة السلام مع اليابان.



الصورة اليسرى : خريطة عن KADIZ (كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة) للأمم المتحدة ، وجيش الولايات المتحدة.  هذه الخريطة التي نشرت في حزيران / يونيو 1950 عند اندلاع الحرب الكورية. ومن الواضح أن دوكدو الواقعة ضمن المنطقة المحددة كما KADIZ
















الصورة اليسرى : خريطة لعام 1987 من قبل القوات الجوية للولايات المتحدة. المنطقة الحدودية بين كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة(KADIZ) اليابانية للدفاع الجوي الهوية المنطقة(JADIZ) بوضوح. دوكدو الواقعة في وسط الدائرة الحمراء ، والتي هي ضمن KADIZ.





















































على الرغم من جمع الأدلة المبينة أعلاه ، فإن الحكومة اليابانية لا تزال تنكر أن كوريا المملوكة دوكدو قبل 1905. حتما ، صاحب الرسالة ومصداقية الحكومة الكورية مصداقية هي موازنة مصداقية الحكومة اليابانية.
أبعد ، على من جهة ، ويمكنك التحقق من أوراق اعتماد المؤلف هنا. حياته وليس سرا. صاحب البلاغ ليست على علم مضلل ممارسات حكومة كوريا الجنوبية. اذا كان لدى احد يعرف مشكوك فيها أو غير أخلاقي فعل حكومة كوريا الجنوبية التي من شأنها أن تتسبب في حادث دولي ، يرجى تقديم أي ادعاءات من هذا القبيل إلى تقويض مصداقية حكومة كوريا الجنوبية.
من جهة أخرى ،  سجلات من الحكومة اليابانية لا يبدو أن نظيف جدا.  واصلت الحكومة اليابانية لإنكار وجود البغاء القسري من قبل “نساء المتعة” (comfort women ) خلال الحرب العالمية الثانية وحتى 30 يوليو 2007 ، عندما مجلس النواب الاميركي وافق على القرار 121 التي تنص على ان “اليابان يجب ان بالاعتراف رسميا والاعتذار ، و قبول المسئولية التاريخية بشكل واضح وصريح “.  ”الوحدة 731” ( Unit 731 ) اليابانية التي كانت وحدة من الجيش في منشوريا بين عامى 1937 و 1945 ، على الانتهاء من تشريح أكثر من 10000 من الناس في حين كان الضحايا على قيد الحياة.  هذا كما تم قمعها من قبل الحكومة اليابانية لمدة طويلة. اليابانية التي صودرت وأحرقت جميع الكورية كتب التاريخ من أجل القضاء على هوية الكوريين خلال فترة الحكم الاستعماري بين 1905 و 1945.
في حين أن كتب التاريخ المدرسية اليابانية اي تفاصيل عن الخسائر البشرية اليابانية (ما بين 170000 حتي 260000 نسمة) من إلقاء قنبلة ذرية على هيروشيما وناغازاكي ، ونفس الكتب المدرسية تغفل اليابان الفظائع التي ارتكبت خلال التوسع الامبريالي. وهكذا ، فإن اليابانية العامة تجهل ان الدول الاخرى التي تعاني منها بالفعل. على سبيل المثال ، “اغتصاب نانكينغ (南京) ،” أو مذبحة نانجينغ (Nanking Massacre ) ، والتي بين 150000 و 300000 من المدنيين الصينيين قتلوا ما بين ديسمبر 1937 وفبراير 1938 ، ويذكر سوى الاستخفاف أو تجاهل تماما في الكتب المدرسية اليابانية. حتى يومنا هذا ، والساسة اليابانيين بزيارة ضريح ياسوكونى (Yasukuni Shrine  ؛ 靖国神社) تكريما لمجرمي الحرب في الحرب العالمية الثانية ، ويعتبرونهم أبطال الوطنية.

إذا كنت الحكم في هذه الحالة ، الجانب الذي كنت تعتقد ، فإن الجانب الكوري أو الجانب اليابانى؟





هذا المقال هو ملخص لكامل المادة بعنوان “ Dokdo Island “. إذا كنت مهتما ، لا تتردد في استعراض القصة الكاملة في تلك المادة.






قفرملا : حول هذا الموضوع من البحر الشرقي 
 
يرجى قراءة واحدة علما قبل الانتهاء من هذه المادة:

دوكدو موجود في منتصف “البحر الشرقي”. ويسمى هذا البحر بحر جوسين (كوريا) من قبل اليابانيين حتى منتصف القرن التاسع عشر.   “بحر اليابان” يعني المحيط الهادئ حتى منتصف القرن التاسع عشر إلى اليابانية.  بعد اسم “المحيط الهادي” لقد تم قبول جميع أنحاء العالم ، واليابان تطبق اسم “بحر اليابان” على البحر كان يعرف في السابق باسم “بحر جوسين.”  بلد واحد اتخذت البحار من بلد مجاور؟
    
اسم “البحر الشرقي” قد استخدمت من قبل الكوريين ، على الأقل منذ أول استخدام موثق في كتاب تاريخ الكورية من 1145 ميلادي وحتى الآن.  استخدام كلمة “بحر اليابان” استمرت حوالى 150 سنة.  علاوة على ذلك ، فإن مصطلح “بحر اليابان” غير عادلة بشكل أساسي لأنه يعني أن اليابان قد البحر.  وبحر الشمال ليست دعا “بحر بريطانيا” أو “بحر النرويج” ، على الرغم من أن جميع هذه البلدان المتاخمة لبحر الشمال.  الخليج بين ايران والمملكة العربية السعودية ويسمى “الخليج الفارسي “، لكنه ليس “الخليج الايرانية”.   هذه أيضا ودعا “الخليج العربي”.   على أساس أسماء ، من الواضح أنه ليس لدى ايران في الخليج الفارسي.  ولكن إذا كان البحر بين كوريا واليابان ويعرف بحر اليابان ، هناك انطباع أن جميع جزر البحر ينتمي الى اليابان بسبب الاسم. 

ي ظل هذه الظروف ، “البحر الشرقي” هو أكثر معقولية واسم محايد.  اسم بحر اليابان وينبغي الاستعاضة عن اسم ، البحر الشرقي ، للقضاء على التحيز ضد مصالح البلدان الأخرى حول البحر الشرقي ، وتحدها كل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ، وروسيا ، واليابان.  أننا لا نناقش استخدام اسم “بحر كوريا”.  عندما يسمع شخص عن دوكدو “وهي جزيرة في بحر اليابان” ، أول تخمين ان اليابان تمتلك هذه الجزيرة لانها في بحر “اليابان”.  واليابان هي التي تستخدم هذا الارتباط الذهني لتعزيز مطالبتهم دوكدو. عزيزي القارئ ، هناك شيء واحد يمكنك القيام به هنا. يرجى استخدام كلمة “البحر الشرقي” بدلا من كلمة بحر اليابان في لغتك! إذا كان اسم يخلق من التحامل غير عادلة من جانب طرف في تكوين الجمعيات ، وهذا أمر سيء الاسم. اسم “البحر الشرقي” يجب أن تسود هنا من اجل العدالة.


إعلانات : 

 اذا كان هناك من يريد أن يقدم خدمة تصحيح التجارب المطبعية وعلى هذه المادة لتصحيح الأخطاء النحوية ، ثم نفسي يمكن ان تقدم وتصحيح التجارب المطبعية الخدمة عن لغته الانجليزية المادة في المقابل.  وبعبارة أخرى ، إذا كانت تقوم بإجراء تحسينات لمقالتى هنا سأدلي تحسينات إلى المادة الانكليزية عن نفس المدة (أكثر أو أقل).  (على سبيل المثال ، أو الإنجليزية استئناف علمية المادة.) إذا كنت مهتما ، يرجى الاتصال byeongjupark@gmail.com. شكرا لك! 

لماذا دوكدو الجزيرة الكورية ، و تاكيشيما خيالية؟

.انظر البراهين : جبال من ادلة تثبت ان دوكدو كانت دائما الجزيرة الكورية

Citation
, XML
Authors

Abstract

دوكدو الكورية هي جزيرة في البحر الشرقي — بنت الجزيرة من أولونجدو. الحكومة اليابانية تصر على أنه لا يوجد دليل على ان دوكدو تاريخيا كانت الجزيرة الكورية. خلافا لادعاء اليابانية ، هناك أدلة دامغة على أن دوكدو كانت الجزيرة الكورية من عهود ما قبل التاريخ

محتويات

١. ما هو دوكدو؟

٢. الادعاءات اليابانية

٣. !تاكيشيما غير موجود

٤. الأدلة على امتلاك كوريا دوكدو

  1. تستطيع أن ترى دوكدو من أولونجدو (Ulleungdo).
  2. وقد عاش الكوريون في أولونجدو من عهود ما قبل التاريخ.
  3. آخر الكورية بين المملكة ينتصر مملكة الإقليمية الجزر, “أوسان – غوك” في سنة 512.
  4. دوكدو مدرجة في حقل “أوسان – غوك”.
  5. للتنقيب عن فريق من الحكومة الكورية ذهب إلى دوكدو في عام 1476.
  6. كتب التاريخ القديم الكورية تثبت ان حقل “أوسان” دوكدو.
  7. اهن يونغ بوك الحادث : الكوريين طرد اليابانيين المتجاوزن من دوكدو في عام 1696.
  8. خرائط الكورية القديمة تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.
  9. اليابان تعلن دوكدو هو محظور أرض أجنبية في سنة 1836.
  10. الحكومة اليابانية تعلن أنها لا علاقة لها دوكدو في عام 1877.
  11. اليابانية القديمة والخرائط تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.
  12. “شيماني اشعار” غير فعالة لأنها لم تكن قط تعميمها.
  13. دوكدو إداريا تدمج الامبراطورية الكورية في عام 1900.
  14. دوكدو كانت تديرها الحكومة الكورية حتى حتى وقت إزالة سيادة كوريا واليابان في عام 1905.
  15. نقل دوكدو في كوريا الجنوبية من قبل قوات الحلفاء يوم في 15 أغسطس 1945 صالحة لأن اليابان قد وافقت على إعلان بوتسدام.
  16. وعدت اليابانادعاء اليابان حول جزر دياويوتاى يتطلب قبول دوكدو الكورية كما المحتلة.
  17. ى الاعتر القانون الياباني يستبعد دوكدو من ولاية الحكومة اليابانية.
  18. وعدت اليابان على الاعتراف لجميع أعمال وإغفالات من قوات الحلفاء في معاهدة عام 1951.
  19. دوكدو كانت تحت سيطرة كوريا منذ عام 1948.

٥. من هو أكثر مصداقية؟

هذه المادة باللغة الانكليزية ، والفرنسية ، والإسبانية.  
أيضا ، ومقال آخر تحت عنوان “
Dokdo Island ” ويصف جميع جوانب دوكدو بالتفصيل.
صاحب البلاغ هو لا المترجم المحترف. يرجى عذر غير المقصود أخطاء في الترجمة. إذا وجدت أي خطأ نحوي في هذه المادة ، يرجى التفضل تصحيح مثل هذه الأخطاء. !شكرا لك

الصورة أعلاه : بهدف دوكدو من الفضاء ( المصدر : المعهد الكوري لأبحاث الفضاء) .


دوكدو (Dokdo; 독도) ، وتسمى أيضا جزيرة دوكدو (Dokdo island) ، هي مجموعة من الجزر في البحر الشرقي (بحر اليابان). مجتمعة ، وهذه الجزر ودعا دوكدو. ويعني اسم “جزيرة الصخرة”. دوكدو الكورية كانت أراضي على مر كل يعرف التاريخ باستثناء فترة الاحتلال الياباني لكوريا بين 1905 و 5491.
دوكدو كما يطلق عليه “Liancourt الصخور” بعد سفينة فرنسية لصيد الحيتان ، “Le Liancourt” ، الذي اكتشف دوكدو يوم 27 يناير 1949. اليابانيون اسم دوكدو كان يتم ماتسوشيما (松島) حتى 1905، وفي ذلك الوقت بدأت دعوة اليابانية دوكدو تاكيشيما (竹島) ، وبدأت المطالبة دوكدو باعتبارها الأراضي اليابانية.
دوكدو كانت تخضع لسيطرة كوريا الجنوبية منذ 15 أغسطس 1945. وفي يوم ميلاد جمهورية كوريا ، الرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، التي يوجد مقرها في كوريا ، ونقل دوكدو إلى جمهورية الوليدة.

الصورة أعلاه : موقع دوكدو

الصورة أعلاه : دوكدو — “الطيور الوطن”
الصورة أعلاه : تحت مشهد : أسماك كثيرة على دوكدو

الحكومة اليابانية التحديات السيادة الإقليمية لكوريا حول دوكدو. الحكومة اليابانية كما يدعي أن الكوريين يحتلون بصورة غير مشروعة لان دوكدو دوكدو تنتمي إلى اليابان من خلال الأرض التي لا مالك لها (terra nullius) التأسيس (إدراج للأرض ليست ملكا لاحد) في 1905. في الواقع ، ان الحكومة اليابانية قد قررت تصعيد النزاع من خلال تعليم أبنائهم أن تاكيشيما (دوكدو) هي الأراضي اليابانية التي اتخذتها كوريا. لدعم موقفهم ، وتدعي الحكومة اليابانية أنه لا يوجد دليل على ان دوكدو تاريخيا تسيطر عليها كوريا على الإطلاق! على سبيل المثال ، الاطلاع على محتويات الموقع الرسمي لوزارة خارجية اليابان : www.mofa.go.jp/region/asia-paci/takeshima/index.html. الحكومة المحلية للمقاطعة شيماني يجعل اليابان أساسا نفس الادعاء (انظر هنا : http://www.pref.shimane.lg.jp/soumu/takesima_eng/).
وفي المقابل ، ان حكومة كوريا الجنوبية بشدة وتؤكد ان كوريا المملوكة دوكدو على الدوام منذ بداية التاريخ المعروف. بالتأكيد ، يجب أن يكون هناك خطأ جسيم من جانب طرف واحد. ومن هو على باطل ، والذي على حق؟



“تاكيشيما” ، كما يستخدم للدلالة على الجزيرة التي اكتشفت حديثا في عام 1905 وأدرجت في اليابان ، لا وجود له! لماذا ذلك؟ أولا ، الجزيرة ، والتي كانت اليابان قد زعمت أن “جديدة” ، ليست جديدة على الإطلاق ، ولكن كان من المعروف منذ بداية التاريخ المعروف الكوريين. هذه الجزيرة كما كان يسمى سابقا إلى اليابانية كما ماتسوشيما ، و اليابان أعلنت مرارا أنها لا تمتلك هذه الجزيرة لأن اعترفت اليابان هذه الجزيرة باعتبارها الجزيرة الكورية. ثانيا ، كانت هذه الجزيرة التي يديرها كوريا حتى عام 1905 بموجب مرسوم الإدارية الحديثة ، الذي نشر في عام 1900 من قبل الامبراطورية الكورية. الثالثة ، أي نوع من اشعار والتي تدعي اليابان كانت قد قدمت في واقع الأمر سرا اشعار ، واليابانية العامة لم يكن على علم بأن اشعار ، ناهيك عن أي الكوريين.
مصطلح “تاكيشيما” هو إعادة تدوير كلمة أشار إلى أخرى في جزيرة كوريا ، أولونجدو. اليابانيون اسم دوكدو هو ماتسوشيما حتى 1905. “إشعار شيماني” من العام 1905 ملفقة همي من جديد للجزيرة التي تنتمي إلى أي واحد في وسط البحر الشرقي. اسم “تاكيشيما” ، وهو الاسم القديم لليابانيين أولونجدو تم تعيينه فى هذا خلق جديد. ولكن كلا من كوريا واليابان يعرف عن هذه الجزيرة لقرون عديدة. ولذلك ، فإن الجديد في جزيرة “تاكيشيما” اكتشف في عام 1905 لا وجود لها. انظر الجدول أدناه لأسماء و أولونجدو دوكدو في أوقات مختلفة.



الاسم الكورى لل أولونجدو اسم دوكدو الكورية اليابانية اسم أولونجدو اليابانية اسم دوكدو
قبل القرن الخامس عشر مولونج (من حقل أوسان – غوك) حقل أوسان) من حقل أوسان – غوك) لم يسجل لم يسجل





حتى 1900





أولونجدو














حقل أوسان





تاكيشيما





ماتسوشيما





بين عامي 1900 و 1905 أولدو سيوكدو ، دولسيوم لم يسجل لم يسجل
بعد 1905 أولونجدو




دوكدو
أولونجدو تاكيشيما (جزيرة جديدة)




مصطلح “تاكيشيما” في هذا الاستعمال يشير إلى الخيال اليابانية للجزيرة التي اكتشفت حديثا في عام 1905. ولكن السجلات القديمة اليابانية والكورية السجلات تثبت أن هذه الجزيرة ليست جديدة على الإطلاق. على الرغم من هذه مغالطة واضحة ، وتدعي الحكومة اليابانية أن “تاكيشيما” ينتمي إلى اليابان لأن اليابان انها لأول مرة ، وأنه لا يوجد سجل إنشاء الكورية للسيطرة على هذه الجزيرة. هل لهذه السجلات موجودة أم لا؟





وهناك أدلة دامغة على أن دوكدو كانت تسيطر عليها قبل الكوريين 1905. هنا مجموعة من الأدلة التي تفند الموقف الرسمي للحكومة اليابانية.



1. تستطيع أن ترى دوكدو من أولونجدو (Ulleungdo).



يمكن للمرء أن يرى دوكدو من أولونجدو ، والعكس بالعكس. أي شخص يعيش في أولونجدو لفترة طويلة بما فيه الكفاية يعرف ان دوكدو هو هناك. دوكدو لا يمكن النظر إلى أي من الجزر اليابانية.
الصورة أعلاه : دوكدو يتبين من أولونجدو. (المصدر : مركز دوكدو)


2. وقد عاش الكوريون في أولونجدو من عهود ما قبل التاريخ.



الشعب الكوري يعيش في أولونجدو منذ عهود ما قبل التاريخ. ثلاثة “كوأيندولين” ( goindols; dolmens ; 고인돌 ; المقبرة القديمة المصنوعة من الحجارة الثلاثة الكبرى) في الطريقة الكورية ، ويعزى إلى الفترة ما بين نحو 300 قبل الميلاد حوالي 1 ميلادي ، وقد تقع في أولونجدو. في شبه الجزيرة الكورية ويتضمن حوالي 40 ٪ من مجموع كوأيندولين في العالم. غالبية ما تبقى من هم داخل كوأيندولين منشوريا ، الذي كان داخل أراضي المملكة الكورية القديمة من كوجوسين (Gojoseon ، حوالي 2333 قبل الميلاد الى 108 قبل الميلاد). كوأيندولين تثبت ان الكوريين كانوا يعيشون في أولونجدو في ذلك الوقت. يرجى الرجوع إلى http://blog.dokdo.korea.com/?page=2 (باللغة العربية) لمزيد من التفاصيل الاثرية.
الصورة أعلاه : ومثال كورية “كوأيندول”.


النقوش الصخرية في بانكوداي ( Bangudae; 반구대) ، واولسان في كوريا ، وتشمل رسومات سفن صيد الحيتان والتي تستوعب نحو 20 بحارا. وإذا كان القدماء الكوريين يمكن ان يبحروا الى أولونجدو والعيش فيها حتى لو لم ير أولونجدو الكورية من البر الرئيسى ، بعد ذلك بالتأكيد القديمة الكوريين يجب أبحرت من أولونجدو لدوكدو لأنها يمكن أن نرى من أولونجدو دوكدو.


الصورة للحق :
ويعتقد العلماء ان النقوش الصخرية في بانكوداي المنحوتة بين العصر الحجرى الحديث وبداية عصر الحديد على مدى فترة من الزمن.














3. آخر الكورية بين المملكة ينتصر مملكة الإقليمية الجزر, “أوسان – غوك” في سنة 512.



أول إشارة إلى كتابي دوكدو وجدت في التاريخ الكوري كتاب “سامكوك ساكي” ( 삼국사기 ؛ Samguk Sagi ؛
三国史记 ؛ اسم يعني “تاريخ الممالك الثلاث”) كتبت في عام 1145. وفقا لسامكوك ساكي ، يسابو ، عسكري عام شيلا ، ودحر المرفقة “حقل أوسان – غوك” ، الذي يشير إلى دوكدو وأولونجدو جماعية.


الصورة للحق : حملة يسابو كيم في سنة 512.

الصورة أعلاه : صفحة من “سامكوك ساكي” الذي يصف
الفتح والضم “حقل أوسان – غوك” من جانب شيلا ، والكورية المملكة.



4. دوكدو مدرجة في حقل “أوسان – غوك”.



“حقل أوسان – غوك” يشمل الجزيرتين “مولونج” و “حقل أوسان” ، وفقا لسجلات قديمة الكورية مثل “سيجونج سيلوك جيريجي” (세종 실록 지리지 ؛ Sejoing Shillok Jiriji ) ، وهو منشور في عام 1454. ووفقا لهذا الكتاب ، ويفصل بين الجزيرتين بعيدا بما فيه الكفاية بحيث يمكن رؤية كل من الآخر إلا في يوم صاف. دوكدو وأولونجدو فريد تلبية هذا الشرط فى البحر الشرقى.



الصورة إلى اليسار: ثمة سجلا آخر كوريسا( 고려사 ؛ 高麗史 ؛ “تاريخ كوري”) جيريجي (قسم الجغرافيا) ، والذي نشر في 1451. كوريسا جيريجي ويقدم نفسه على وصف مثل “سيجونج سيلوك جيريجي” من العام 1454.


















































































5. للتنقيب عن فريق من الحكومة الكورية ذهب إلى دوكدو في عام 1476.



حوليات الملك “سيونج جونج” التقارير فريقا للتنقيب عن دوكدو في 1476. في هذا السجل ، دوكدو ويشار إلى سامبونجذو ( 삼봉도 ؛ Sambongdo ).



الصورة إلى اليسار : إعادة بناء المقدرة مسار حزب جا جو كيم في رحلة من والى 1476 في سامبونجذو.


























































6. كتب التاريخ القديم الكورية تثبت ان حقل “أوسان” دوكدو.



بعض كتب التاريخ الكورية تقدم وصفا واضحا للملكية دوكدو. وهناك التاريخ 1756 كتاب “تاريخ الحدود”
(강계고 ؛疆界考) التي كتبها “كيونج جون سين” ويصف الحدود التاريخية للأراضي الكورية. وهناك قسم من الدول ذات الصلة :

“في رأيي ، ما جاء في ( 여지지 ؛ Yeojiji ؛ 輿地志 ؛ ملاحظة : الوقت الحاضر ، أي القائمة على نسخة من هذا الكتاب متاح) صحيح ، التي تنص على أنه ‘ على الرغم من أن بعض الناس بكماء والنظريات التي أولونجدو هذا حقل أوسان واحدة الجزيرة ، والنظر في العديد من الخرائط يؤدي إلى استنتاج أن هناك منطقتين متميزتين الجزر. ومن هذه الجزر ، جزيرة الشعب الياباني أن أشير إلى سونجدو( 송도 ؛ 松島 ؛ ماتسوشيما في اليابان). هذان الجزر تنتمي إلى حقل أوسان – غوك (于山國).’ “

وغيره من كتب التاريخ الكورية مما يدل على أن كوريا المملوكة دوكدو ما يلي : مان كي يورام (만기 요람 ؛ 萬機要覽) من 1808 ، وتاريخ الشرق ( 해동 역사 ؛ 海東繹史) من 1823 ، ومراجعة موسوعة السجلات
(증보 문헌 비고 ؛ 增補文獻備考) عام 1907.



7. اهن يونغ بوك الحادث : الكوريين طرد اليابانيين المتجاوزن من دوكدو في عام 1696.



“اهن يونغ بوك” الحادث من 1696 يدل على ممارسة السلطة على دوكدو حصرية من جانب الكوريين. “اهن يونغ بوك” وكان احد السكان المحليين من أولونجدو أن يمارس حقوق الملكية لكوريا ضد الصيادين اليابانيين في 1693 و 1696 ، الى حد كبير بنفس الطريقة التي تطرد المنزل متسلل من منزله. وفي وقت لاحق ، تم ارسال مفتشين من كل ثلاث سنوات من قبل الحكومة الكورية لأولونجدو و كاجيدو (دوكدو) “بعد اهن يونغ بوك الحادث” لضمان أن “نشاط الشعب اليابانى” لن “يتم” وفقا لسجلات الملك “جيونج جو” ( 1776 – 1800 ؛ Jeongjo ; 정조 ). مرة أخرى ، وهما الجزر المذكورة في المحضر.




الصورة إلى اليسار : صفحة من “مان
كى يورام” عن اهن يونغ بوك الحادث : “يونغ بوك طاردت الصيادين اليابانيين يصل إلى سونجدو و توبيخا لهم مرة أخرى. “سونجدو هو أوساندو. هل لم يسمع أوساندو أراضينا؟” ويستخدم عصا كبيرة لتدمير كبير وعاء الطهي. اليابانية كانت خائفة وولى هاربا. يونغ بوك توجه الى بايكيجو( 伯耆州 ؛ في اشارة الى محافظة شيماني) شيماني وقال قصة ( لمسؤولين حكوميين من ذلك المكان ). المحافظ معاقبة اليابانية البحارة.






































الصورة للحق : اليابانية الوثيقة ، التي تولدها وهو مسؤول محلي في جزيرة أوكي في اليابان في 1696 مباشرة بعد اهن يونغ بوك الحادث، ما يلي :
” 8 المقاطعة جوسين (كوريا) :
كيونجكي المقاطعة ( 京畿道 ؛ 경기도) ، كانجأون المقاطعة (江原道 ؛ 강원도) — ويوجد داخل هذه المقاطعة ، تاكيشيما و ماتسوشيما ، يون–لا المقاطعة (全羅道 ؛ 전라도) ، و تشونج تشيونج المقاطعة
(忠淸道 ؛ 충청도) …”






الصورة للحق : بعد اهن يونغ بوك الحادث ، والحكومة اليابانية وجهت رسالة الى الحكومة جوسين (كوريا) 1697 في لإخطار أنها قد وضعت حظرا على السفر إلى أولونجدو. على الرغم من دوكدو لا المذكورة في هذه الوثيقة ، وإدراج هذا الحظر في دوكدو كان مفهوما بسبب دوكدو “ينتمي الى” أولونجدو. إن الإجراءات التي اتخذتها الحكومة اليابانية خلال إنفاذ الحظر يدل على أن دوكدو أدرج ضمن نطاق الحظر.





8. خرائط الكورية القديمة تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.



بسبب العدد الضخم من تتوفر خرائط الكورية ، التي تحدد حسب دوكدو الكورية المحتلة ، اثنين فقط من الأمثلة على توفير هنا.



8.1 “خريطة لكوريا” (Carte de la Corée) في 1846 عن طريق “داى جيون كيم”







صور الى اليسار : “Carte de la Corée” ، خريطة كوريا في 1846 من قبل داي جيون كيم (김대건) ، في طريقها الى أوروبا ، وأصبح النموذج الخريطة الأوروبية اللاحقة في كثير من الخرائط. الخريطة الأصلية كتبت باللغة الفرنسية ، ، و وقوائم أولونجدو بأنه “Oulangto“. دوكدو ويشار إلى “Ousan” ، الفرنسية للنقل من حقل أوسان (우산 ،芋山).







8.2 “دايدونج أيوجيدو” في 1861 من قبل جيونغ هو كيم



الصورة الى اليسار: نسخة من القرار عالية خريطة كوريا ، “دايدونج أيوجيدو” (大東輿地圖 ، 대동여지도 ،

Daedong Yeojido ) ، التي نشرت في 1861 من قبل جيونغ هو كيم ( Jeong-ho Kim ، 김정호 ) والمكتشفة حديثا ، ويظهر دوكدو مبسط.
















9. اليابان تعلن دوكدو هو محظور أرض أجنبية في سنة 1836.



منذ اهن يونغ بوك الحادث ، وضعت الحكومة اليابانية فرض حظر على الملاحة البحرية في الدول الأجنبية. في وقت لاحق ، “شاب ياباني من المغامرة” ، الذي كان يسمي ايزويا هاتشي-يمون (會津屋八右衛門 أو
会津屋八右衛門 ؛ Aizuya Hachiemon ؛ あいずやはちえもん ؛ 1978 — 1836) ، واعتقل وحوكم ، وقتل على يد الحكومة اليابانية “لانه يعمل بصورة غير قانونية لسفينة شحن أولونجدو”.


الصورة أعلاه اليسار : نص مرسوم ان “شوكون” (Shogun) الحكومة اليابانية التي تصدر بعد ايزويا هاتشي-يمون القضية.

الصورة أعلاه للحق : ايزويا هاتشي-يمون الخريطة التي رافقت “شوكون” الفتوى.







لضمان ان الجميع يدركون أن الحظر المفروض على السفر إلى أولونجدوأو دوكدو ، ماطسودايرا حامادا (Matsudaira Hamada; 松平浜田) ، الذي كان حاكما لمقاطعة شيماني ، أصدر 4 صفحة بعنوان “أوحيسوزيبونزانكو” (御解书御诸本帐 أو Ohesoozebonzangu ; オヘソオゼボンザング ) في 1838 ، جميع زعماء القرى لقراءة هذه الوثيقة وضعت توقيعها على الصفحة الأخيرة من الوثيقة لاظهار تقدير.



الصورة إلى اليسار : “الصفحة أول” من “إشعار العامة” تبين ان “فرض حظر على دخول الى أولونجدو على دوكدو”. وقد صدر هذا الإشعار بعد التخلص من ايزويا هاتشي-يمون القضية.

































الصورة إلى اليسار : الصفحة الأخيرة من الكشف عنها. أختام المخاتير وأسماءهم واضحة للعيان.
































10. الحكومة اليابانية تعلن أنها لا علاقة لها دوكدو في عام 1877.



وثيقة مكتوبة في 1877 يظهر قاهرة الأدلة. هذه الوثيقة ودعا “دايجوكان لقيادة” (太政官指令 ؛ Daijokan order ) ، وهو لقيادة التي صدرت عن دايجوكان ( 太政官؛ Daijokan) ، أي السلطة الحكومية العليا في اليابان في ذلك الوقت. هذه الوثيقة تنص على أن أولونجدو و دوكدو لا علاقة لها مع اليابان ، وبالتالي ، هو دوكدو الكورية. كما أن هذه الوثيقة المشار إليها بوصفها كوبونروكو ( 公文録 ؛ Kobunruko ) وثيقة من (كلمة تعني “وثيقة رسمية”.) العام 1877.



الصورة إلى اليسار :
1877 دايجوكان الوثيقة.
“وفيما يخص التحقيق حول جزيرة تاكيشيما وآخر ، تأكد تماما ان (心得) ان هاتين الجزيرتين لا علاقة لها بلادنا”.
وتنص الوثيقة أيضا إلى أن عائدات “حول التحقيق بشأن تجميع السجل العقاري لتاكيشيما وآخر في جزيرة في بحر اليابان :
محافظة شيماني أرسل لنا سؤال وطلب الحكم على سلطة إدارية على تاكيشيما حسب الملحقات ، وهذه الوزارة قد نظرت في هذه المسألة. بشأن الجزر في هذه المسألة ، “على هذه الجزر” ومن المعروف أن لا علاقة لها بلدنا حسب الوثائق التي أعدت في الشهر الأول من السنة التاسعة من كينروكو(1696) بعد دخول الكوريين في الجزيرة.
1. فحوى المداولات من قبل الحكومة السابقة ،
2. إخطار من “مترجم المترجم الرسمي” ،
3. الرسالة الرسمية من البلد المعني ،
4. بلدنا وردا في التقرير. وبعبارة أخرى من خلال السنة الثانية عشرة من كينروكو ، وتبادل الصكوك قد اكتملت. ومع ذلك ، لأنه اكتساب أو التخلي عن أراض ذات أهمية كبيرة ، ونلتمس منكم تعليمات بشأن هذه المسألة مع ورقات رفق. مارس 17 ، السنة العاشرة من ميجي. بالنيابة عن وزير الشؤون الداخلية ‘أوكوبو توشيميتشي’ ، نائب وزير الشؤون الداخلية ‘مي-يجيما حيسوكا’… “

الصورة أعلاه : االخريطة المرفقة إلى 1877 دايجوكان الوثيقة. أولونجدو (“磯竹島”) ودوكدو (“松島”) ترد مع “أوكي”. دوكدو يمكن تحديدها من خلال اسم وملامح الخريطة.



11. اليابانية القديمة والخرائط تثبت أن دوكدو تنتمي إلى كوريا.



كل من اليابانية خرائط مطبوعة قبل القرن الثامن عشر وعرض دوكدو ، تثبت أن دوكدو الكورية هو المحتلة ، سواء بشكل صريح من خلال اللون أو من خلال التعليقات المصاحبة لها ، أو ضمنا عن طريق الرسم دوكدو على مقربة من أولونجدو.



الصورة إلى اليسار :
“النحاس الطباعة بكامل هيئته خريطة جوسين (كوريا)” : طبع في عام 1882 في اليابان. كل الاراضي في اليابان في مظلة رمادية اللون ، في حين وأولونجدو و دوكدو لا المظللة. عدم التظليل يدل على أن جزر دوكدو أولونجدو واعتبرت أن الأراضي الكورية في هذا الوقت.

































تى خرائط اليابانية التي قدمت خلال الحكم الاستعماري في ظل كوريا واليابان (1905 — 1945) يعترف بأن دوكدو أصلا ينتمي الى كوريا قبل الضم.



الصورة إلى اليسار :
“مسح الأراضي وزارة — موجز للمنطقة خريطة” ( 陸地測量部發行地圖 ؛
區域一覽圖 : 其一 )
لتي نشرت عام 1936 من القيادة اليابانية. يصنف دوكدو باعتبارها أراضي المكتسبة بعد استعادة ميجي في سنة 1867.





















































































12. “شيماني اشعار” غير فعالة لأنها لم تكن قط تعميمها.



وتدعي اليابان شيماني محافظة الإشعار رقم 40 لعام 1905 أدرج دوكدو لأنها ليست ملكا لاحد في ذلك الوقت. دراسة للالاشعار يكشف ان هذا الاشعار كان وثيقة سرية والتي كانت ممنوعة من صنع نسخة. على الرغم من هذه السرية ، واليابان وتدعي أن هذا من نسخة واحدة من وثيقة سرية بمثابة إخطار. ما إشعار؟ وهو إشعار لمن؟ “شيماني إشعار” تماما غير فعالة أي نوع من الاشعار القانوني.


الصور أعلاه : “واحد فقط” الأصلي للشيماني الإشعار رقم 40
“محافظة شيماني ملاحظة رقم 40
الجزيرة الواقعة في شمال خط العرض 37 ° 9 ’30” ، وشرق خط الطول 131 ° 55 ‘، و 85 ميلا بحريا شمال غرب من جزيرة أوكي ، يكون اسم تاكيشيما ، ويكون تحت ولاية حاكم جزيرة أوكي.
22 فبراير 1905 ،
حاكم المقاطعة ‘بوكيتشي ماتسوناغا’ ”

خاتم الحمراء “لا نسخ ، فقط تعمم”



13. دوكدو إداريا تدمج الامبراطورية الكورية في عام 1900.



الصورة إلى اليسار : الامبراطورية نشر المرسوم رقم 41 في الجريدة الرسمية للإمبراطورية الكورية :
“إمبريال المرسوم رقم 41
تغيير الاسم من “أولونجدو” إلى “أولدو” وتغيير موقف المدير جزيرة ( و “دوكام” (حاكم المقاطعة) إلى “كونسو”)
المادة 1. الاسم الجديد لل أولونجدو يكون أولدو. … ؛
المادة 2. موقع القائمقام يكون واقعا في ‘سامتشيوكدونج’ (صغير تقسيم الأراضي داخل أولونجدو) ، والولاية القضائية للمكتب المقاطعة تشمل الجزيرة بكاملها من أولونجدو( أولونج-جيوندو ؛ الذي يعني أولونجدو وغيرها من الجزر المجاورة طفيفة الملحق) ، جوكدو ، و سيوكدو (أي دوكدو) ؛
المادة 3. …
25 أكتوبر 1900
الامبراطورية التوقيع (الختم مع الامبراطور اليد) ، والختم الامبراطوري ، عملت
قيادة من قبل مجلس الوزراء ، دولة شعبة المؤقتة ورئيس الوزراء وزير الداخلية ، ‘كيونحا لي’ “




الصورة إلى اليسار : موقع أولونجدو ، جوكدو ، و سيوكدو(وهو دوكدو) في نظرة من السماء. دوكدو تقع خارج نطاق هذه الصورة (87.4 كيلومتر).































14. دوكدو كانت تديرها الحكومة الكورية حتى حتى وقت إزالة سيادة كوريا واليابان في عام 1905.



حقيقة أن الحكومة الكورية تعتبر دوكدو داخل المنطقة الإدارية لل أولدو بعد المرسوم رقم 41 الامبراطوري هو واضح من تقرير 29 مارس 1906 من قبل حاكم مقاطعة ‘هيونغ تايك شيم’. وأصبحت كوريا محمية اليابان في عام 1905 ، وبالتالي فقدان حالة دولة مستقلة. ورغم أن الكوريين لا تستطيع أن تفعل الكثير عن دوكدو تحت الحكم الياباني حتى عام 1945 ، هذا التقرير “ترسخ” حقيقة أن الكوريين كانوا يسيطرون على دوكدو قبل أن اليابان أخذت السيادة الكورية بالقوة في عام 1905.
الصورة أعلاه : نسخة من التقرير المؤرخ 29 أبريل 1906 ، والتي كتبها حاكم المقاطعة ، هيونغ تايك شيم ، وحاكم المقاطعة من كانجأون المقاطعة.

“دوكدو (獨島) تحت إدارة أعمالنا المنطقة الإدارية (本郡) التي تقع في الطرف الخارجي البحر على مسافة نحو 100 ري (40 كلم +)….” مجموعة ، بما في ذلك مسؤولون يابانيون ، جاءت إلى مكتب حكومي ، وقال ‘ الآن وبعد أن دوكدو (獨島) أصبحت (爲) أراضي واليابان ، ولقد جئنا لتفقد ذلك. … وهكذا ، أنا (هيونغ تايك شيم ، وحاكم مقاطعة أولدو) تقرير عن هذا الحادث نظركم. باحترام.”



إعلان القاهرة ( the Cairo declaration ) في 1 ديسمبر 1943 ويتضمن البيان الآتي :

اليابان كما سيتم طردهم من كل الأراضي الأخرى التي اتخذت طريق العنف والجشع.

المادة 8 من اعلان بوتسدام ( the Potsdam declaration ) من 26 يوليو 1945 تنص على ما يلي :

للشروط الواردة في إعلان القاهرة ليكون نفذت ، واليابانية والسيادة ويقتصر على جزر هونشو ، هوكايدو ، كيوشو ، شيكوكو وبسيطة هذه الجزر “لاننا تحديد“.

اليابان قبلت هذه الشروط غير مشروط عندما استسلموا لقوات الحلفاء على 15 أغسطس 1945. اليابان صك الاستسلام (the Japanese Instrument of Surrender ) الموقعة في 2 سبتمبر 1945 ، التي تنص على

ونحن ،… ، والحكومة اليابانية الامبراطوري الياباني المقر العام ، وهنا يقبل الأحكام الواردة في الإعلان الصادر… في بوتسدام.

لرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، بصفتها ممثلة لجميع الدول في قوات الحلفاء ، وسلمت دوكدو لجمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 ، وهو يوم ولادته. من خلال العمل على نقل دوكدو الكورية والحكومة ، وقوات الحلفاء لا لبس فيه أن السيادة اليابانية لا يجوز تمديد لدوكدو. قبول اعلان بوتسدام من جانب اليابان في 15 أغسطس 1945 يجعل من تحويل دوكدو من قوات الحلفاء في كوريا صحيح وفعال لانه نقل دوكدو مارسة تحديد الحدود حول الأراضي اليابانية من قبل قوات الحلفاء. وقد أعلنت قوات الحلفاء من خلال قرار العمل ، والقرار لا يزال قائما حتى اليوم. وعلاوة على ذلك ، مرة واحدة وكان دوكدو إلى كوريا لأي سبب من الأسباب ، وتملك كوريا واليابان دوكدو لا يمكن استعادتها.


16. ادعاء اليابان حول جزر دياويوتاى يتطلب قبول دوكدو الكورية كما المحتلة.



دياويوتاى الجزر ( 钓鱼台群岛 أو 釣魚台群島 ) ، المعروف أيضا باسم جزر سينكاكو (尖閣諸島) في اليابان ، هي مجموعة من الجزر ، والتي تسيطر حاليا على من قبل اليابان على أساس نقل الادارة من الولايات المتحدة الى اليابان. تايوان ان جزر دياويوتاى هو إقليم تايوان وجمهورية الصين الشعبية ، كما يدعي أنه ينتمي الى الصين بسبب الجزر الملحق لتايوان.

الصورة أعلاه : موقع و التاريخمن نقل دوكدو وجزر دياويوتاى

ويمكن الادعاء بأن اليابان خطيرة نقل دوكدو من الولايات المتحدة الى جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 لم تعد صالحة؟ إذا كان من “تحويل دوكدو إلى كوريا” غير صحيح ، ثم “نقل دياويوتاى الجزر الى اليابان” هو أيضا غير صحيح ، وبالتالي ، من الاحتلال الياباني دياويوتاى جزر غير شرعي! للحفاظ على “اليابانية إلى المطالبة دياويوتاى الجزر” ، الحكومة اليابانية يجب أن نعترف بأن نقل دوكدو إلى كوريا القانونية. وبخلاف ذلك ، يتعين على اليابان مناقشة نقل جزر دياويوتاى فى تايوان والصين في الوقت الحالي!

17. القانون الياباني يستبعد دوكدو من ولاية الحكومة اليابانية.



اليابان مرت كثير من القوانين التي تستبعد دوكدو من الأراضي اليابانية ، حتى بعد الحرب العالمية الثانية ، وبعد تأسيس جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948. على سبيل المثال ، مكتب رئيس الوزراء القرار رقم 42 ، الصادر في 6 يونيو 1951 ، وأكد على 8 يوليو 1960 ، تنص على ما يلي :


المادة 2. استنادا إلى أحكام المادة 14 من هذا القانون ، عندما لأحكام قرار مجلس الوزراء رقم 291 ، المادة 2 ، الفقرة 1 من البند الفرعي 2 تطبق ، ما يلي الجزر يعفى :
… 3. أولونجدو ، جزيرة جيجو ، وتاكيشيما ؛…







وثمة مثال آخر هو المرسوم رقم 4 الصادر عن وزارة المالية ، ونشر في 13 فبراير 1951 ، وأكد على 26 يونيو 1968. هذه القوانين لا تزال القوانين في اليابان ، على الاقل حتى 5 ديسمبر 2008! أعلنت الحكومة اليابانية أن قوانين اليابان لا تصل الجزر على القائمة. دوكدو مدرج ضمن قائمة الاستبعاد. على أقل تقدير ، من الواضح أن دوكدو لم تكن تعتبر لا يتجزأ من الأراضي اليابانية خلافا لمزاعم بعض أنصار اليابانية الطلب.

18. وعدت اليابان على الاعتراف لجميع أعمال وإغفالات من قوات الحلفاء في معاهدة عام 1951.



معاهدة السلام مع اليابان (وتسمى أيضا “معاهدة سان فرانسيسكو) وقعتها 49 دولة من قوات الحلفاء واليابان على 8 سبتمبر 1951 ودخل حيز التنفيذ في 28 أبريل 1952.

المادة 19 (د) من المعاهدة تنص على ما يلي :


(د) اليابان تعترف بصحة جميع الأفعال والتقصيرات التي قامت بها قوات الحلفاء أثناء فترة الاحتلال ، أو في إطار توجيهات للسلطات الاحتلال أو التي أذن بها القانون الياباني في ذلك الوقت ، واليابان لن تتخذ أي إجراء إخضاع المواطنين من قوات الحلفاء على مسؤولية مدنية أو جنائية ناشئة عن مثل هذه الأفعال أو الامتناع عنها.


من خلال “أفعال” من قبل الرابعة والعشرين للفرق الجيش من الولايات المتحدة ، التي كانت متمركزة في كوريا و يسيطر دوكدو ، دوكدو قد نقل الى الناشئة حكومة من جمهورية كوريا في 15 أغسطس 1948 ، أي قبل المعاهدة. نقل دوكدو إلى كوريا وقعت ، سواء مع دعم نشط من قبل سلطات الاحتلال من اليابان ، او مع الامتناع السلبي للاحتجاج على نقل من قبل سلطات الاحتلال. ولذلك ، لا يمكن مطالبة اليابان دوكدو في انتهاك لمعاهدة السلام مع اليابان.

19. دوكدو كانت تحت سيطرة كوريا منذ عام 1948.

الاعتراف من قبل اليابان بشأن نقل دوكدو في كوريا ويشمل ليس فقط عدم وجود احتجاج الأولي بعد نقل من 15 أغسطس 1948 ، ولكنها تشمل أيضا عدم وجود أي اعتراض على إنشاء “كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة” (KADIZ) ، الذي أنشأته القوات الجوية الامريكية فى الباسيفيك في عام 1950 خلال حكم الحلفاء. مرة أخرى ، وهذا حدث قبل معاهدة السلام مع اليابان.



الصورة اليسرى : خريطة عن KADIZ (كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة) للأمم المتحدة ، وجيش الولايات المتحدة. هذه الخريطة التي نشرت في حزيران / يونيو 1950 عند اندلاع الحرب الكورية. ومن الواضح أن دوكدو الواقعة ضمن المنطقة المحددة كما KADIZ.
















الصورة اليسرى : خريطة لعام 1987 من قبل القوات الجوية للولايات المتحدة. المنطقة الحدودية بين كوريا للدفاع الجوي الهوية المنطقة(KADIZ) اليابانية للدفاع الجوي الهوية المنطقة(JADIZ) بوضوح. دوكدو الواقعة في وسط الدائرة الحمراء ، والتي هي ضمن KADIZ.





















































على الرغم من جمع الأدلة المبينة أعلاه ، فإن الحكومة اليابانية لا تزال تنكر أن كوريا المملوكة دوكدو قبل 1905. حتما ، صاحب الرسالة ومصداقية الحكومة الكورية مصداقية هي موازنة مصداقية الحكومة اليابانية.
أبعد ، على من جهة ، ويمكنك التحقق من أوراق اعتماد المؤلف هنا. حياته وليس سرا. صاحب البلاغ ليست على علم مضلل ممارسات حكومة كوريا الجنوبية. اذا كان لدى احد يعرف مشكوك فيها أو غير أخلاقي فعل حكومة كوريا الجنوبية التي من شأنها أن تتسبب في حادث دولي ، يرجى تقديم أي ادعاءات من هذا القبيل إلى تقويض مصداقية حكومة كوريا الجنوبية.
من جهة أخرى ، سجلات من الحكومة اليابانية لا يبدو أن نظيف جدا. واصلت الحكومة اليابانية لإنكار وجود البغاء القسري من قبل “نساء المتعة” (comfort women ) خلال الحرب العالمية الثانية وحتى 30 يوليو 2007 ، عندما مجلس النواب الاميركي وافق على القرار 121 التي تنص على ان “اليابان يجب ان بالاعتراف رسميا والاعتذار ، و قبول المسئولية التاريخية بشكل واضح وصريح “. “الوحدة 731” ( Unit 731 ) اليابانية التي كانت وحدة من الجيش في منشوريا بين عامى 1937 و 1945 ، على الانتهاء من تشريح أكثر من 10000 من الناس في حين كان الضحايا على قيد الحياة. هذا كما تم قمعها من قبل الحكومة اليابانية لمدة طويلة. اليابانية التي صودرت وأحرقت جميع الكورية كتب التاريخ من أجل القضاء على هوية الكوريين خلال فترة الحكم الاستعماري بين 1905 و 1945.
في حين أن كتب التاريخ المدرسية اليابانية اي تفاصيل عن الخسائر البشرية اليابانية (ما بين 170000 حتي 260000 نسمة) من إلقاء قنبلة ذرية على هيروشيما وناغازاكي ، ونفس الكتب المدرسية تغفل اليابان الفظائع التي ارتكبت خلال التوسع الامبريالي. وهكذا ، فإن اليابانية العامة تجهل ان الدول الاخرى التي تعاني منها بالفعل. على سبيل المثال ، “اغتصاب نانكينغ (南京) ،” أو مذبحة نانجينغ (Nanking Massacre ) ، والتي بين 150000 و 300000 من المدنيين الصينيين قتلوا ما بين ديسمبر 1937 وفبراير 1938 ، ويذكر سوى الاستخفاف أو تجاهل تماما في الكتب المدرسية اليابانية. حتى يومنا هذا ، والساسة اليابانيين بزيارة ضريح ياسوكونى (Yasukuni Shrine ؛ 靖国神社) تكريما لمجرمي الحرب في الحرب العالمية الثانية ، ويعتبرونهم أبطال الوطنية.

إذا كنت الحكم في هذه الحالة ، الجانب الذي كنت تعتقد ، فإن الجانب الكوري أو الجانب اليابانى؟





هذا المقال هو ملخص لكامل المادة بعنوان “ Dokdo Island “. إذا كنت مهتما ، لا تتردد في استعراض القصة الكاملة في تلك المادة.






قفرملا : حول هذا الموضوع من البحر الشرقي
يرجى قراءة واحدة علما قبل الانتهاء من هذه المادة:

دوكدو موجود في منتصف “البحر الشرقي”. ويسمى هذا البحر بحر جوسين (كوريا) من قبل اليابانيين حتى منتصف القرن التاسع عشر. “بحر اليابان” يعني المحيط الهادئ حتى منتصف القرن التاسع عشر إلى اليابانية. بعد اسم “المحيط الهادي” لقد تم قبول جميع أنحاء العالم ، واليابان تطبق اسم “بحر اليابان” على البحر كان يعرف في السابق باسم “بحر جوسين.” بلد واحد اتخذت البحار من بلد مجاور؟
اسم “البحر الشرقي” قد استخدمت من قبل الكوريين ، على الأقل منذ أول استخدام موثق في كتاب تاريخ الكورية من 1145 ميلادي وحتى الآن. استخدام كلمة “بحر اليابان” استمرت حوالى 150 سنة. علاوة على ذلك ، فإن مصطلح “بحر اليابان” غير عادلة بشكل أساسي لأنه يعني أن اليابان قد البحر. وبحر الشمال ليست دعا “بحر بريطانيا” أو “بحر النرويج” ، على الرغم من أن جميع هذه البلدان المتاخمة لبحر الشمال. الخليج الفارسي” كما يطلق عليه “الخليج العربي”. على الأقل ، على جثة المياه ليست حكرا على بلد معين من خلال استخدام أسماء متعددة.

ي ظل هذه الظروف ، “البحر الشرقي” هو أكثر معقولية واسم محايد. اسم بحر اليابان وينبغي الاستعاضة عن اسم ، البحر الشرقي ، للقضاء على التحيز ضد مصالح البلدان الأخرى حول البحر الشرقي ، وتحدها كل من كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية ، وروسيا ، واليابان. أننا لا نناقش استخدام اسم “بحر كوريا”. عندما يسمع شخص عن دوكدو “وهي جزيرة في بحر اليابان” ، أول تخمين ان اليابان تمتلك هذه الجزيرة لانها في بحر “اليابان”. واليابان هي التي تستخدم هذا الارتباط الذهني لتعزيز مطالبتهم دوكدو. عزيزي القارئ ، هناك شيء واحد يمكنك القيام به هنا. يرجى استخدام كلمة “البحر الشرقي” بدلا من كلمة بحر اليابان في لغتك! إذا كان اسم يخلق من التحامل غير عادلة من جانب طرف في تكوين الجمعيات ، وهذا أمر سيء الاسم. اسم “البحر الشرقي” يجب أن تسود هنا من اجل العدالة.